Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Postado por Zion Nefesh | 25 de dezembro de 2025 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Miketz
Continuação do ZD anterior.
#236
E, portanto, no futuro, o Santo, bendito seja Ele, revelará esse sol e o fará brilhar sobre Israel, como está escrito: “וְזָרְחָה לָכֶם יִרְאֵי שְׁמִי שֶׁמֶשׁ צְדָקָה”, “E o sol da justiça brilhará para vós que temeis o meu nome” (Malaquias 3:20). O que é o sol da justiça? E ele responde: Este é o sol de Jacó, no qual ele foi curado.
“וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ”, “e cura em suas asas” (Malaquias 3:20), pois naquele tempo todos serão curados. Pois no tempo em que Israel se levantar do pó, quantos coxos e quantos cegos haverá entre eles. E então o Santo, bendito seja Ele, fará resplandecer sobre eles aquele sol para serem curados por ele, como está escrito: “וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ”, “e cura em suas asas”.
Observações:
No futuro, YHVH revelará o sol de Jacó (שֶׁמֶשׁ צְדָקָה) para curar os ressuscitados, especialmente os coxos e cegos que se levantam do pó. As suas asas trazem cura completa (וּמַרְפֵּא בִּכְנָפֶיהָ), cumprindo a redenção para aqueles que temem o Seu nome.
#237
E então esse sol brilhará de uma extremidade do mundo à outra. E para Israel, será cura, e as nações idólatras serão queimadas por ele. Mas para Israel o que está escrito: “אָז יִבָּקַע כַּשַּׁחַר אוֹרֶךָ וַאֲרֻכָתְךָ מְהֵרָה תִצְמָח”, “Então a tua luz romperá como a aurora, e a tua cura surgirá rapidamente” (Isaías 58:8).