Daily Zohar # 3517 – Vayeshev – Abençoado e amaldiçoado.

Daily Zohar 3517

Holy Zohar text. Daily Zohar -3517

Tradução para Hebraico:

109. וּבֹא וּרְאֵה מַה כָּתוּב, וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו. זֶה שִׁמְעוֹן וְלֵוִי שֶׁהֵם הָיוּ וַדַּאי אַחִים בַּכֹּל, מִשּׁוּם שֶׁבָּאוּ מִצַּד הַדִּין הַקָּשֶׁה, וּמִשּׁוּם כָּךְ רָגְזָם הוּא רֹגֶז שֶׁל הֶרֶג בָּעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (שם מט) אָרוּר אַפָּם כִּי עָז וְעֶבְרָתָם כִּי קָשָׁתָה
110. בֹּא רְאֵה אֶת סוֹד הַדָּבָר, יֵשׁ רֹגֶז וְיֵשׁ רֹגֶז. יֵשׁ רֹגֶז שֶׁהוּא מְבֹרָךְ מִמַּעְלָה וּמִמַּטָּה, וְנִקְרָא בָּרוּךְ, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר שֶׁכָּתוּב (שם יד) בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיוֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ, וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ. וְיֵשׁ רֹגֶז מְקֻלָּל לְמַעְלָה וּמַטָּה, כְּמוֹ שֶׁנִּתְבָּאֵר, שֶׁנִּקְרָא אָרוּר, שֶׁכָּתוּב (שם ג) אָרוּר אַתָּה מִכָּל הַבְּהֵמָה וּמִכֹּל חַיַּת הַשָּׂדֶה. אָרוּר אַפָּם כִּי עָז.
111. וְעַל הַסּוֹד הַזֶּה יֵשׁ שְׁנֵי הָרִים, שֶׁכָּתוּב (דברים יא) וְנָתַתָּה אֶת הַבְּרָכָה עַל הַר גְּרִזִּים וְאֶת הַקְּלָלָה עַל הַר עֵיבָל, כְּנֶגֶד שְׁתֵּי הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ. וְעַל כֵּן זֶה נִקְרָא אָרוּר וְזֶה נִקְרָא בָּרוּךְ. וְשִׁמְעוֹן וְלֵוִי הֵם מִצַּד הַדִּין הַקָּשֶׁה, וּמִצַּד הַדִּין הַקָּשֶׁה הֶחָזָק יוֹצֵא רֹגֶז שֶׁמְּקֻלָּל.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayeshev

# 109
Gênesis 37:19
“וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל אָחִיו הִנֵּה בַּעַל הַחֲלֹמוֹת הַלָּזֶה בָּא.”
“Então um disse a seu irmão:“ Olha, eis que lá vem o sonhador! ”

Os dois irmãos eram Shimon e Levi que eram irmãos em todos os aspectos. Eles eram da esquerda, que é o julgamento severo e sua raiva era uma raiva assassina, conforme nós lemos nas bênçãos que Jacó lhes deu antes de falecer.

Gênesis 49: 7
“אָרוּר אַפָּם כִּי עָז וְעֶבְרָתָם כִּי קָשָׁתָה אֲחַלְּקֵם בְּיַעֲקֹב וַאֲפִיצֵם בְּיִשְׂרָאֵל.”
“Maldita seja sua raiva, pois é violenta; E sua ira, pois é cruel! Eu os dividirei em Jacó E os espalharei em Israel.”

# 110
Existem diferentes tipos de raiva. Existe uma raiva que é abençoada acima e abaixo, como é dito em;

Gênesis 14:19
“וַיְבָרְכֵהוּ וַיֹּאמַר בָּרוּךְ אַבְרָם לְאֵל עֶלְיוֹן קֹנֵה שָׁמַיִם וָאָרֶץ.”
“E ele o abençoou e disse:“ Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, Possuidor dos céus e da terra;”

Embora Abraão tenha feito guerras e matado pessoas, ele fez isso por causa dos céus. Existe uma raiva que é amaldiçoada conforme lemos em Gênesis 3:14 “maldita serás tu dentre todos os animais”. Essa maldição foi feita por Deus na Serpente por causa de suas mentiras.

maldita serás tu dentre todos os animais domésticos, e dentre todos os animais do campo; sobre o teu ventre andarás, e pó comerás todos os dias da tua vida.

Foi semelhante a Shimon e Levi quando Jacó disse “Maldita seja a raiva deles”.

# 111
Um segredo semelhante é sobre as duas montanhas que têm dois níveis. Um é abençoado e o outro é amaldiçoado.

Deuteronômio 11:29
“וְהָיָה כִּי יְבִיאֲךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ וְנָתַתָּי אל הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה.
“Agora, quando YHVH, teu Deus, te trouxer à terra que vais possuir, porás a bênção sobre o monte Gerizim e a maldição sobre monte Ebal.”

Shimon e Levi estavam do lado do julgamento severo, dele é que vem a ira amaldiçoada que é chamada de “maldita”.

Lição:
A ira vem da Esquerda. Ela gera o fogo que consome a fonte e tudo em seu caminho. Por esse motivo, a ira também é considerada como adoração de ídolos porque quebra o equilíbrio e move a energia para o lado Esquerdo que é o julgamento.

A raiva que é abençoada é aquela que leva a pessoa a se voltar para a Direita e canalizá-la em energia positiva para fazer o bem. Nesse caso, a raiva é abençoada de cima e causa um resultado abençoado abaixo.

A raiva que impulsiona tipos semelhantes de raivas é como colocar óleo no fogo. Ele cresce e consome, causando uma situação “amaldiçoada” que é tudo julgamento.

Quando uma pessoa transforma a raiva do insulto em silêncio, ela recebe uma grande luz em seu recipiente, porque quando alguém “anula” seu recipiente, ele se torna puro e cheio de luz.

Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** doação, especialmente se você não fez uma doação na semana anterior. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat. Durante os dias de Hanukkah, temos uma conexão especial com Ohr Haganuz que é a Luz mais pura dos dias da Criação.

** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que te beneficiam espiritualmente.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *