Diário # 3529 – Vayigash – Ela lamenta sem o marido.

Daily Zohar 3529

Holy Zohar text. Daily Zohar -3529

Tradução para Hebraico:

105. בֹּא רְאֵה, כַּאֲשֶׁר יָקִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְזֶה הַקּוֹל מֵהֶעָפָר וְיִתְחַבֵּר בָּאוֹת וָא”ו, אָז כָּל מַה שֶּׁנֶּאֱבַד מֵהֶם בִּזְמַן הַגָּלוּת יַחֲזֹר, וְיִתְעַדְּנוּ בְּאוֹרוֹת עֶלְיוֹנִים שֶׁנּוֹסָפִים מִתּוֹךְ הָעוֹלָם הָעֶלְיוֹן, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יִתָּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר וְהַנִּדָּחִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְהִשְׁתַּחֲווּ לַה’ בְּהַר הַקֹּדֶשׁ בִּירוּשָׁלִָם.
106. וְאַתָּה צֻוֵּיתָה זֹאת עָשׂוּ קְחוּ לָכֶם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם וְגוֹ’. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח, שִׂמְחוּ אֶת יְרוּשָׁלִַם וְגִילוּ בָהּ כָּל אֹהֲבֶיהָ שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ וְגוֹ’. בֹּא רְאֵה, כְּשֶׁנֶּחֱרַב בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְגָרְמוּ הַחֲטָאִים וְגָלוּ יִשְׂרָאֵל מִן הָאָרֶץ, הִסְתַּלֵּק הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמַעְלָה לְמַעְלָה, וְלֹא הִשְׁגִּיחַ עַל חֻרְבַּן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ וְעַל עַמּוֹ שֶׁגָּלוּ, וְאָז הַשְּׁכִינָה גָּלְתָה עִמָּהֶם.
107. כְּשֶׁיָּרַד, הִשְׁגִּיחַ עַל בֵּיתוֹ שֶׁנִּשְׂרַף, הִסְתַּכֵּל עַל עַמּוֹ – וְהִנֵּה הָגְלָה. שָׁאַל עַל הַגְּבִירָה – וְהִיא גֹּרְשָׁה. אָז וַיִּקְרָא ה’ אֱלֹהִים צְבָאוֹת בַּיּוֹם הַהוּא לִבְכִי וּלְמִסְפֵּד וּלְקָרְחָה וְלַחֲגֹר שַׂק. וְהִיא גַם הִיא מַה כָּתוּב בָּהּ? (יואל א) אֱלִי כִּבְתוּלָה חֲגֻרַת שַׂק עַל בַּעַל נְעוּרֶיהָ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר כִּי אֵינֶנּוּ, מִשּׁוּם שֶׁהִסְתַּלֵּק מִמֶּנָּה וְנִמְצָא פֵרוּד.


Comentário de: Zion Nefesh:

Tradução Jorge Ramos

Zohar Vayigash

# 105
Quando o Santo Bendito seja Ele vier para levantar a voz ‘קֹל’ do Nukva da terra, Ele vai conecta-lá ao Vav ואו, e tudo o que eles perderam durante o exílio voltará para eles. Eles irão apreciar as Luzes dos níveis mais altos, como está escrito em;

Isaías 27:13
“וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יִתָּקַע בְּשׁוֹפָר גָּדוֹל וּבָאוּ הָאֹבְדִים בְּאֶרֶץ אַשּׁוּר וְהַנִּדָּחִים בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְהִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַר הַקֹּדֶשׁ בִּירוּשָׁלִָם.”
“E naquele dia uma grande trombeta soará; e os que andavam perdidos pela terra da Assíria, e os que foram desterrados para a terra do Egito tornarão a vir; e adorarão a YHVH no monte santo em Jerusalém.”

# 106
Isaías 66:10
“שִׂמְחוּ אֶת יְרוּשָׁלַ‍ִם וְגִילוּ בָהּ כָּל אֹהֲבֶיהָ שִׂישׂוּ אִתָּהּ מָשׂוֹשׂ כָּל הַמִּתְאַבְּלִים עָלֶיהָ.”
“Alegrai-vos com Jerusalém e exultai com ela, todos vós que a amais; Alegrem-se de alegria com ela, todos vocês que choram por ela ”;

O Rabi Chiya cita o verso acima e explica que quando os filhos de Israel pecaram, o Santo, Bendito seja Ele se retirou do Templo, e este estado permitiu que o Templo fosse queimado e destruído. O povo foi para o exílio e a Shechiná se juntou aos seus filhos no exílio.

# 107
Quando o Santo voltou, ele viu sua casa queimada, ele olhou para seu povo e eles estavam no exílio. Ele pediu a Shechiná e ela também estava no exílio. Então ele chamou;

Isaías 22:12
“וַיִּקְרָא אֲדֹנָי יְהוִה צְבָאוֹת בַּיּוֹם הַהוּא לִבְכִי וּלְמִסְפֵּד וּלְקָרְחָה וְלַחֲגֹר שָׂק.”
“E naquele dia YHVH DEUS dos Exércitos vos convocou para chorar e para lamentar, para rapar a cabeça e para se cobrir de pano de saco.”

Agora que a Shechiná está sem o seu marido, ela lamenta como está escrito em;

Joel 1: 8
“אֱלִי כִּבְתוּלָה חֲגֻרַת שַׂק עַל בַּעַל נְעוּרֶיהָ.”
“Lamento como a uma virgem vestida de saco pelo marido da sua mocidade.”

Lição:
Êxodo 25: 8
“וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתוֹכָם.”
“E me farão um santuário, para que Eu habite neles”.

Somos um pequeno templo para o Santo Bendito seja Ele. O verso é uma declaração simples, mas também uma lei da Torá. Se nós nos tornarmos um templo, Hashem habitará em nós.

Nós nos santificamos estudando e seguindo os caminhos da Torá. Os estudos do Zohar nos dão um nível mais alto de pureza. Se pecarmos, a santidade é removida de nós e entramos em um estado de exílio. A Shechiná fica perto de nós para nos permitir fazer conexões quando queremos reconstruir nosso próprio templo.

A pura Luz não pode permanecer em um recipiente impuro. Sem a Luz, o vaso entra em um estado vulnerável e pode se quebrar facilmente. Quando ele se quebra, não há retenção para o lado impuro e o vaso é considerado puro, mas vazio. Este é o estado de exílio que nos causa dor porque estamos experimentando a perda da Luz que nós tínhamos e desfrutamos.

A distância que o vaso experimenta depende de seu tamanho e nível de pureza. Quanto mais estudamos, mais nos sentimos da luz.

O Santo Bendito seja Ele não saiu do Templo Sagrado porque pecamos. Ele saiu porque não pode ficar em um recipiente impuro. A boa notícia é que sempre podemos chamar Ele de volta.

Salmos 145: 18
“קָרוֹב יְהוָה לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת.”
“Perto está YHVH de todos os que o invocam, de todos os que o invocam em verdade.”

‘Verdade’ ‘אֱמֶת’ representa a coluna central e o ‘selo’ de YHVH. Aqueles que estão longe do centro estão longe dele.

Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** doação, especialmente se você não fez uma doação na semana anterior. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat.

** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *