Tradução para Hebraico:
138. וְכָךְ הוּא כְּשֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יוֹרֵד לִשְׁלֹט עַל עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע, שֶׁהוּא טוֹב מְטַטְרוֹ”ן. רָע סָמָאֵל, שֵׁד, מֶלֶךְ הַשֵּׁדִים. מְטַטְרוֹן מַלְאָךְ, מֶלֶךְ הַמַּלְאָכִים. אֲבָל מִצַּד עֵץ הַחַיִּים, שַׁדַּי הוּא יְסוֹד. וְלָכֵן לְמַטָּה שְׁנַיִם, עֶבֶד וְרַבּוֹ, שֶׁאֵינָם יִחוּד אֶחָד, וּלְמַעְלָה אֶחָד. תִּפְאֶרֶת יְסוֹד, שֶׁגּוּף וּבְרִית נֶחְשָׁבִים לְאֶחָד, שֶׁהִיא עַמּוּד הָאֶמְצָעִי וְצַדִּיק.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ki Tetze
#137
O arcanjo metat- serve O Eterno abençoado seja ele e ata os três níveis superiores e as sete Sefirot inferiores. Ele é o “Rei” sobre os ministros das outras nações. Todos os anjos, incluindo os demônios do outro lado estão sob o controle dele e o temem. Metat- representa o nome de Deus, ‘שדי’ que colocamos na Mezuzah. Dentro da Mezuzah temos o nome יהוה YHVH e no exterior temos o nome ‘שדי’. Quando colocamos a Mezuzah nos marco das portas, todas as entidades negativas são expulsas imediatamente.
#138
Quando o Eterno abençoado seja ele desce para governar a árvore da vida boa e má, o bom é representado pelo anjo metat- E o ruim é representado pelo rei dos demônios, Sam-el.
Metat- também apoia a ligação do Tefillin. Seu nome é numericamente 314, mesmo que שדי, que é um nome que colocamos no marco da porta para proteger o nosso lugar de habitação. Metat- é o conector entre o círculo (Pi, 3.14…..), que é o Infinito e da linha, que é o processo, os Dez Sefirot tudo o que está em nossas dimensões limitadas, controlada pelo tempo. A unificação da luz superior através do Tefilin é alcançado usando a oração do Shema Israel.
O Santo nome שדי, está ligado ao Tefilin. A carta ש , numericamente 300, representa as três tiras do Tefilin. A letra ד representa o nó da cabeça do Tefilin na parte de trás da cabeça. Tem a forma da letra ד. A letra י é para o nó da mão Tefilin.
A marca na cabeça Tefilin é letra ש mas com quatro linhas
para representar a conexão do mundo abaixo com a luz oculta de YHVH que está dentro do Tefilin. O nome שדי 314 protege a “porta” entre os níveis inferior e superior. O arcanjo Metat- מטטרון 314 transporta as orações do portão para os níveis superiores. O número 314 está relacionado com Pi, 3.14 que podemos associar com a Luz Interminável por causa de suas infinitas possibilidades.
Deuteronômio 28:10
“E todos os povos da terra verão que é invocado sobre ti o nome de YHVH, e terão temor de ti”. (também temerão)
O Tefilin que usamos põe o nome YHVH em cima das nossas cabeças. Eles afastam a negatividade e trazem aqueles que não têm a luz para ter temor e desejá-la.
{||}
Lição: