Zohar Diário # 2877 – Chaye Sarah – Pelo beijo de Deus

Daily Zohar 2877

Holy Zohar text. Daily Zohar -2877

Tradução para Hebraico:

67. בֹּא רְאֵה, הַנַּעַר הַזֶּה אֵין לוֹ מֵעַצְמוֹ כְּלוּם, רַק כְּשֶׁנּוֹטֵל בְּרָכוֹת לְעִתִּים יְדוּעִים, וְכָל הַפְּעָמִים שֶׁנִּמְנְעוּ מִמֶּנּוּ, וְנִפְגְּמָה הַלְּבָנָה וְנֶחְשֶׁכֶת, וְהַבְּרָכוֹת נִמְנָעוֹת מִמֶּנּוּ. אוֹי לָעוֹלָם שֶׁצָּרִיךְ לִינֹק בַּשָּׁעָה הַזּוֹ. וְעוֹד, בְּכַמָּה דִינִים נִדּוֹן הָעוֹלָם הַזֶּה טֶרֶם יוֹנֵק מִמֶּנּוּ, שֶׁהַכֹּל מִתְקַיֵּם בְּדִין וְנַעֲשָׂה, וְנִתְבָּאֵר [כָּךְ].
68. בֹּא רְאֵה, וַתָּמָת שָׂרָה בְּקִרְיַת אַרְבַּע – סוֹד הוּא, מִשּׁוּם שֶׁלֹּא הָיְתָה מִיתָתָהּ עַל יְדֵי אוֹתוֹ הַנָּחָשׁ עֲקַלָּתוֹן, וְלֹא שָׁלַט בָּהּ כְּמוֹ שְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם שֶׁשּׁוֹלֵט בָּהֶם, וְעַל יָדוֹ מֵתוּ בְּנֵי הָעוֹלָם מִיּוֹם שֶׁגָּרַם לָהֶם אָדָם, פְּרָט לְמֹשֶׁ”ה וְאַהֲרֹ”ן וּמִרְיָ”ם, שֶׁכָּתוּב בָּהֶם עַל פִּי ה’. וּמִשּׁוּם כְּבוֹד הַשְּׁכִינָה לֹא כָתוּב בְּמִרְיָם עַל פִּי ה’.
69. אֲבָל בְּשָׂרָה כָּתוּב בְּקִרְיַת אַרְבַּע. הַסּוֹד שֶׁל קִרְיַת אַרְבַּע בְּסוֹד עֶלְיוֹן, וְלֹא עַל יְדֵי אַחֵר. בְּקִרְיַת אַרְבַּע, וְלֹא בְּנָחָשׁ. בְּקִרְיַת אַרְבַּע, הִיא חֶבְרוֹן. שֶׁהִתְחַבֵּר דָּוִד הַמֶּלֶךְ עִם הָאָבוֹת, וְעַל כֵּן לֹא הָיְתָה מִיתָתָהּ בְּיַד אַחֵר אֶלָּא בְּקִרְיַת אַרְבַּע.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Chaye Sarah

# 67
A criança é referência ao arcanjo Metat-. Ele não tem poderes próprios, exceto o que ele recebe das bênçãos que o Nukva (Feminino, Malchut) recebe em determinados momentos. Metat – não recebe luz quando há uma interferência que bloqueia a Luz de chegar a Malchut, como quando há um eclipse Solar ou Lunar e a Terra, Malchut, não recebe a luz. Em tal situação, Metat- não pode compartilhar as bênçãos de cima e Malchut se conecta com os Klipot que trazem julgamentos para o mundo.

# 68
Sarah não morreu pela Cobra, que é o anjo da morte porque ele não tinha controle sobre ela. Ele tem controle sobre todas as pessoas do mundo que morrem por suas mãos desde que Adão pecou e trouxe a mortalidade para o mundo. Moisés, Aarão, Miriam e Sara morreram por um “beijo” de Deus (Números 20: 1, Números 33:38; Deuteronômio 34: 5). Como Miriam e Sarah eram mulheres e pela honra da Shechiná, a Torá não diz isso explicitamente como foi dito em Moisés e Arão.

# 69
Gênesis 23: 2
“וַתָּמָת שָׂרָה, בְּקִרְיַת אַרְבַּע הִוא חֶבְרוֹן – בְּאֶרֶץ כְּנָעַן; וַיָּבֹא, אַבְרָהָם, לִסְפֹּד לְשָׂרָה, וְלִבְכֹּתָהּ ”
“E Sara morreu em Quiriate-Arba (isto é, Hebron) na terra de Canaã, e Abraão entrou para lamentar por Sarah e chorar por ela.”
“Kiryat-Arba” (cidade de quatro), um nome se refere aos três patriarcas e ao rei Davi. “Hebron” implica “conectado” ao corpo.

A palavra Hebron, “חברון”, tem a raiz “חבר”, que significa “conexão”. “Na terra de Canaã” significa “conectado” a Malchut.
A Caverna de Machpelah está em Hebron, onde Abraão, Isaque e Jacó estão enterrados junto com Adão, que foi o primeiro rei sobre Malchut até que ele pecou. Ele deu ao rei Davi 70 anos de sua vida para ser o Rei da Terra Santa, Malchut. O rei Davi foi ungido para ser o rei de Judá em Hebron (2 Samuel 2: 4), onde governou por sete anos até que ele se mudou para Jerusalém para ser o rei sobre todo o Israel por 33 anos. O rei Davi é o aspecto de Malchut e, além dos três patriarcas, ele é o quarto elemento referenciado em nome da cidade “Kiriath-arba”.
Quiriate-Arba é o aspecto do Malchut superior que é chamado de Terra da Vida. Quando a Torá diz que Sara morreu nesta cidade ao lado dos quatro, ela nos diz que Sara não morreu pelo anjo da morte que controla a Malchut inferior, mas pelo beijo de Deus.

{||}

Lição:

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *