Tradução para Hebraico:
58. כְּשֶׁבָּא רַב כַּהֲנָא, אָמַר, כָּךְ אוֹמְרִים מִשְּׁמָם שֶׁל בַּעֲלֵי הַבָּרַיְתָא: שְׁנֵי בִנְיָנִים שֶׁל הַגּוּף הֵם – הַכָּבֵד וְהַלֵּב. שֶׁאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, הַכָּבֵד וְהַלֵּב מַנְהִיגִים אֶת הַגּוּף בְּכָל צִדְדֵי אֵיבָרָיו. הַמַּנְהִיג שֶׁל הָרֹאשׁ הוּא הַמֹּחַ, אֲבָל שֶׁל הַגּוּף הֵם שְׁנַיִם. וְהָרִאשׁוֹן הוּא הַכָּבֵד, וְהַשֵּׁנִי הַלֵּב. וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב בַּפָּרָשָׁה וַיִּתְרֹצֲצוּ הַבָּנִים בְּקִרְבָּהּ, אֵלּוּ שְׁנֵי בִנְיְנֵי הַגּוּף.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Toldot
# 57
O rabino Yitzchak encontrou o rabino Yehuda enquanto caminhava para a cidade de Lod. O rabino Yitzchak discute que no tempo dos sábios na época do Talmud queriam remover a Inclinação ao Mal do mundo, exceto pelo desejo de sexo para a procriação.
O rabino Yehuda disse que a inclinação ao mal é necessária no mundo como a chuva. Sem a inclinação ao mal que eleva o desejo através ego, não haveria desejo de estudar e revelar a luz no mundo, mas ao mesmo tempo não haveria mais pecados.
Isaías 11: 9
“מְכַסִּים לַיָּם כַּמַּיִם יְהוָה אֶת דֵּעָה הָאָרֶץ מָלְאָה כִּי קָדְשִׁי הַר בְּכָל יַשְׁחִיתוּ וְלֹא יָרֵעוּ לֹא ”
“Ninguém fará nenhum mal, nem destruirá coisa alguma em todo o meu santo monte, pois a terra se encherá do conhecimento de YHVH como as águas cobrem o mar”.
O rabino Elazar nos diz que um coração bondoso e positivo constrói o corpo e a alma porque o coração é a força mais importante do corpo.
Deuteronômio 6: 5
“מְאֹדֶךָ וּבְכָל נַפְשְׁךָ וּבְכָל לְבָבְךָ בְּכָל אֱלֹהֶיךָ יְהוָה אֵת וְאָהַבְתָּ”
“Amaras YHVH seu Deus, de todo o seu coração, de toda a sua alma e de todas as suas forças. ”
# 58
Rav Kahana juntou se a eles e acrescentou que o coração e o fígado juntos são os construtores do corpo. Eles controlam todas as partes do corpo. O cérebro controla a cabeça e o coração e o fígado o resto do corpo.
Lição:Lição;
As três partes que têm controle sobre o corpo são o cérebro, coração e fígado. Eles têm as iniciais “מלך”, que significa “King” e que são mais que 3
YH – יה- Cérebro = מח – Nível da Alma de Neshama – Pensamentos
V – ו – Coração = לב – Nível de Ruah – Motivação
H – ה- Fígado = כבד – Nível de Nefesh – Ação
O coração localizado no meio do corpo como um motor que distribui a força da vida para todas as demais partes do corpo. Os pulmões protegem o coração e o mantêm frio fornecendo fluxo constante de ar (אויר, אור). Essa força da vida é o nível da alma de Nefesh que é guardado no sangue. O coração mantém o sangue em constante movimento. O fígado purifica o sangue absorvendo a negatividade que se ligou a ele por nossas ações negativas. Para purificar o sangue dessa negatividade, nos jejuamos para permitir que o fígado funcione sem a interferência do desejo pelo eu.
{||}