Tradução para Hebraico:
68. אָמַר רַבִּי יִצְחָק, כְּשֶׁשָּׁמַעְתִּי אוֹתָם הַדְּבָרִים מִפִּיו, בָּכִיתִי וְאָמַרְתִּי, בָּרוּךְ הָרַחֲמָן שֶׁלֹּא בִטֵּל מִן הָעוֹלָם הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה. הָלַכְתִּי עִמָּם עַד שָׁלֹשׁ פַּרְסָאוֹת עַד שֶׁנִּכְנַסְתִּי עִמָּהֶם לָעִיר. לֹא הִסְפִּיקוּ לְהִכָּנֵס, עַד שֶׁשִּׁדֵּךְ אוֹתוֹ הָאִישׁ אֶת בְּנוֹ, וְאָמְרוּ לוֹ, דְּבָרֶיךָ לֹא יִהְיוּ לְבַטָּלָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar vayetze
# 67
Yessod e Malchut são duas sefirot, mas elas podem ser considerados como uma por causa de suas relações estreitas. Jacó as chamou de “O Portão do Céu”. Yessod é o portão entre Malchut e Tiferet que é a coluna central e a Luz. Yessod entrega o sustento do “céu” a Malchut e a torna “frutífera”. Quando em unificação, elas são uma.
O rabi Yehuda ouviu um homem com dois filhos andando no caminho e discutindo sobre o estudo profundo da Torá. Ele se juntou a eles e os escutou. Uma das crianças que discutia os estudos acima concluiu e disse que as pessoas do mundo não valorizam a conexão com Yessod que completa e nutre Malchut. Quando ele terminou, seu pai o beijou.
# 68
O rabi Yehuda compartilhou esses estudos com o rabino Shimon, dizendo que quando ouviu isso, ele chorou e deu graças a Deus por manter o fluxo de sabedoria para o mundo. Ele acrescentou que continuou andando com eles para a cidade. Quando eles chegaram à cidade, o pai encontrou uma mulher para casar com o filho.
As palavras do estudo não ficaram ociosas e o filho encontrou uma mulher para fazê-lo um todo. Após o casamento, ele seguirá com ações apropriadas para conectar Yessod a Malchut.
# 69
Rabi Shimon disse que esses estudos têm sabedoria secreta e ocultam significados mais profundos do que o que pode ser entendido a partir da leitura do texto literalmente. Nós não podemos olhar para isto da mesma forma que é falado por uma criança porque os segredos vêm dos níveis mais altos da sabedoria.
Lição:Lição;
O rabi Shimon nos lembra de olhar para trás sempre, as palavras dos estudos ensinados no Zohar. As histórias são como vestimentas cobrindo os aspectos espirituais mais elevados, e a força da luz com a qual nos somos capazes de nos conectar.
O filho discutiu os níveis e unificação de Yessod / Zeir Anpin e Malchut (mulher, a cidade) e como resultado seu pai (Chokmah) encontrou uma mulher para ele (elevação espiritual completa).
Quando o Zohar fala sobre andar de um lugar para outro não é necessariamente uma caminhada real. Na maioria das histórias, trata-se de seguir um caminho / estudo espiritual para revelar novos segredos e Luz.
Quando lemos o Zohar, nos conectamos a diferentes níveis de revelação da luz. No Zohar Diário nós estudamos parágrafo por parágrafo de todas as partes do Zohar, então não vamos perder nenhuma luz oculta. Eu sugiro fortemente que voces possam seguir os estudos do ZD e sempre voltar e reler se você perder mais de um dia. Seria ainda melhor se você pudesse copiar os estudos da semana inteira do site para um arquivo em PDF ou Word, imprimir e repetir os estudos no Shabat.
Se uma mulher vê em seu sonho um homem atrás de uma porta (“portão do céu / Yessod”), então é um sinal de que ela vai encontrar um homem que poderia ser seu marido. O mesmo acontece com o homem vendo uma mulher atrás de uma porta / portão.
{||}