Tradução para Hebraico:
66. מִיָּד – וַיִּירָא וַיֹּאמַר מַה נּוֹרָא הַמָּקוֹם הַזֶּה. הַדָּבָר הַזֶּה הוּא לִשְׁנֵי הַצְּדָדִים. מַה נּוֹרָא הַמָּקוֹם הַזֶּה – אֶחָד עַל אוֹתוֹ הַמָּקוֹם שֶׁאָמַר בָּרִאשׁוֹנָה, וְאֶחָד עַל אוֹת הַבְּרִית הַקָּדוֹשׁ, שֶׁלֹּא צָרִיךְ לְהִבָּטֵל.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayetze
# 65
Gênesis 25:22
“E os filhos lutavam dentro dela; então disse: Se assim é, por que sou eu assim? E foi perguntar ao Senhor.”
Rebecca via a Shechina todos os dias em sua tenda, onde ela estava orando. Quando ela sentiu a atividade anormal de seus filhos em sua barriga, ela saiu do nível da Shechinah, אָנֹכִי, e foi procurar YHVH.
Jacob viu a Shechina na tenda de sua mãe, mas ele não estava ciente disso até depois de seu sonho.
# 66
Gênesis 28:17
“E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.”
Quando Jacob acordou, ele viu “este lugar”, “הַמָּקוֹם”, que é o aspecto da Shechiná, Malchut e ele viu o “portão do céu” que é Yessod.
Lição:Lição;
Às vezes não vemos a luz que está à nossa frente até nos afastarmos dela. Nós nos acostumamos com as coisas ao nosso redor e, na maioria das vezes, perdemos a apreciação ou nos tornamos cegos para sua existência. Alguns desistem de bons empregos ou relacionamentos para perceber mais tarde a grande perda.
Gênesis 24:67
“E Isaque trouxe-a para a tenda de sua mãe Sara, e tomou a Rebeca, e foi-lhe por mulher, e amou-a. Assim Isaque foi consolado depois da morte de sua mãe.”
Rebecca não conheceu Sarah, sua sogra, mas ambas eram puras e mereciam ter a Shechina habitando com elas. Quando Sara estava viva, uma nuvem que representava a Shechina estava acima da tenda, a Chalá que ela assava e representava a força de sustento estava sempre fresca como se tivesse acabado de sair do forno e uma vela de shabat que representava suas conexões espirituais foi acesa por uma semana até o próximo Shabat. Quando ela faleceu, esses milagres desapareceram, mas quando Isaac trouxe Rebecca para a tenda de sua mãe, os milagres voltaram.
Só depois que Isaac percebeu o nível espiritual de Rebecca, ele a levou para ser sua esposa, então ele a amou.
Rebecca veio de uma família de pessoas ruins. Seu pai era um rei perverso e morreu quando ele veio para matar Eliezer, servo de Abraão, que veio procurar uma esposa para Isaque. O irmão de Rebecca era Labão, que mais tarde trouxe muito sofrimento a Jacó antes que ele se casasse com Lea e Raquel, ambas suas filhas.
Almas de alto nível vêm na “sombra” da negatividade. Isaac veio depois que Ismael e Jacó teve que vir atrás de Esaú como uma luz oculta a ser revelada mais tarde.
A Luz está sempre oculta e devemos trabalhar para ganhá-la e revelá-la. A negatividade que vemos pode ser uma klipa que pode ter muita luz está escondida por trás dela. Devemos avaliar a situação antes de sairmos dela.
Outra lição de Sarah e Rebecca é santificar nossas moradas como se a Shechiná que é uma rainha venha a habitar conosco. A melhor maneira de conseguir isso é dedicar uma pequena área em casa, até mesmo uma cadeira na mesa da cozinha, onde você pode sentar para estudar e orar. Mantenha-se limpo física e mentalmente de qualquer aspecto da negatividade e coloque seu coração no estudo (livro, computador, dispositivo móvel ou até mesmo uma lição gravada, texto zohar etc.). Dedique os horários regulares para estudo e aumente o tempo no Shabat (sexta à noite e tarde do Shabat).
Assar a Chalá adequadamente para o Shabat e acender as velas do Shabat são grandes ações positivas para beneficiar-se material e espiritualmente.
{||}