Tradução para Hebraico:
70. פָּתַח וְאָמַר, (קהלת ט) רְאֵה חַיִּים עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ וְגוֹ’. בֹּא רְאֵה, הַפָּסוּק הַזֶּה הוּא בְּסוֹד עֶלְיוֹן, וּבֵאֲרוּהוּ. רְאֵה חַיִּים – אֵלּוּ חַיֵּי הָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁאַשְׁרֵי הָאִישׁ שֶׁזּוֹכֶה לוֹ כָּרָאוּי.
71. עִם אִשָּׁה אֲשֶׁר אָהַבְתָּ – זוֹ כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל, מִשּׁוּם שֶׁבָּהּ כָּתוּב אַהֲבָה, שֶׁכָּתוּב (ירמיה לא) וְאַהֲבַת עוֹלָם אֲהַבְתִּיךְ. מָתַי? בְּשָׁעָה שֶׁצַּד הַיָּמִין אוֹחֵז אוֹתָהּ, שֶׁכָּתוּב (שם) עַל כֵּן מְשַׁכְתִּיךְ חָסֶד.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Miketz
# 69
Como José era um tzadik, os israelitas se beneficiaram de seus méritos e saíram do Egito com prata e ouro. Tudo foi feito para dar-lhes um caminho para o mundo vindouro.
Salmos 105: 37
“E tirou-os para fora com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só fraco”.
# 70
Eclesiastes 9: 9
“Goza a vida com a mulher que amas, todos os dias da tua vida vã, os quais Deus te deu debaixo do sol, todos os dias da tua vaidade; porque esta é a tua porção nesta vida, e no teu trabalho, que tu fizeste debaixo do sol”.
“Encontrar a vida com a mulher” é o aspecto da vida no mundo que precisamos trabalhar e ganhar para alcançar o amor e a luz que buscamos.
# 71
“Com a mulher que você ama” é o aspecto da fêmea, a Shechiná que atrai a luz de Chessed. O amor vem da direita que é chessed.
Jeremias 31: 2
“Há muito que o Senhor me apareceu, dizendo: Porquanto com amor eterno te amei, por isso com benignidade te atraí”.
Lição:Lição:
Abraão, Isaque e Jacó fizeram o triângulo que se conecta ao triângulo superior (as três Sefirot superiores), mas para nós, José é a primeira conexão porque ele está na porta, Yessod, que nos conecta a Árvore da Vida. Sem ele estamos perdidos na escuridão de Malchut.
{||}