Zohar Diário # 2921 – Shemot – Sessenta homens poderosos de Israel

Daily Zohar 2921

Holy Zohar text. Daily Zohar -2921

Tradução para Hebraico:

54. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה [נ”א רַבִּי יוֹסֵי], בְּאוֹתוֹ יוֹם שֶׁיָּרַד יַעֲקֹב לְמִצְרַיִם, יָרְדוּ עִמּוֹ שִׁשִּׁים רִבּוֹא מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים. רַבִּי יְהוּדָה פָּתַח, הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב וְגוֹ’, שִׁלְטוֹנִים שֶׁחֲקוּקִים בְּמַפְתֵּחַ, סוֹבְבִים בִּמְקוֹמוֹ הַשִּׁלְטוֹנִים בַּשְּׁבִיעִי, וַחֲקוּקִים בַּשִּׁשִּׁי. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ.
55. הִנֵּה מִטָּתוֹ – זוֹהִי שְׁכִינָה. שֶׁלִּשְׁלֹמֹה – הַמֶּלֶךְ שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ. שִׁשִּׁים גִּבּוֹרִים סָבִיב לָהּ – אֵלּוּ הֵם שִׁשִּׁים רִבּוֹא מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים, שֶׁהֵם מֵחֵיל הַשְּׁכִינָה שֶׁיָּרְדָה עִם יַעֲקֹב לְמִצְרַיִם. מִגִּבּוֹרֵי יִשְׂרָאֵל – יִשְׂרָאֵל שֶׁלְּמַעְלָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וְאֵלֶּה שְׁמוֹת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְגוֹ’, אִישׁ וּבֵיתוֹ בָּאוּ – הֵם וּמִנְהֲגֵיהֶם.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shemot

# 54
Quando Jacó desceu ao Egito, 60 mil anjos o acompanharam. O rabbi Yehuda explica que as fechaduras são construídas com a forma da chave. As fechaduras estão em Malchut e as chaves estão em Yessod que é a sexta Sefira.

Cânticos 3: 7
“הִנֵּה מִטָּתוֹ שֶׁלִּשְׁלֹמֹה שִׁשִּׁים גִּבֹּרִים סָבִיב לָהּ מִגִּבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל”
“Eis que é o leito de Salomão; Sessenta valentes em redor, dos poderosos homens de Israel”.

# 55
A “cama” é o aspecto de Malchut, a Shechina e os “Sessenta poderosos de Israel” é o aspecto das seis sefirot de Zeir Anpin e Yessod e o último e inclui todos eles. Cada Sefira tem suas próprias 10 Sefirot e juntas elas são 60. Elas representam os acampamentos da Shechiná que desceram ao Egito com Jacob, que é Israel.

Lição:Lição:
Jacó representa a coluna Central, Zeir Anpin e quando ele se mudou da Terra Santa para o Egito, a Shechiná e todo o sistema de Zeir Anpin vieram com ele. Quando Jacó chegou ao Egito, a fome parou. Mesmo que esperassem sete anos de fome, ela foi interrompida depois de dois anos. A grande luz de Jacó removeu a escuridão da fome e parou.

O faraó reconheceu o poder de Jacó e deu-lhe grande honra e terra com liberdade para estudar e praticar as leis espirituais que ele seguiu. O versículo das Cânticos 3: 7 acima é recitado antes de irmos dormir como parte das orações de Shema na hora de dormir (abaixo) . O aspecto de 60 é forte nesta oração para dar a proteção da alma quando ascende durante o tempo de sono que coloca o corpo em aspecto da morte. Veja também:

Daily Zohar # 2142 – Bamidbar – Religious is spiritual

OBS: EU COLOQUEI ESSA ORAÇÃO JÁ TRANSLITERADA E TRADUZIDA.

Download (PDF, 159 KB)

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *