Tradução para Hebraico:
63. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם הַזֶּה, בְּאוֹתָם מִצְווֹת הַתּוֹרָה, שֶׁנִּקְרָאִים אָדָם, שֶׁכָּתוּב (יחזקאל לד) אָדָם אַתֶּם. אַתֶּם קְרוּיִים אָדָם, וְאֻמּוֹת הָעוֹלָם לֹא קְרוּיִים אָדָם. וּמִשּׁוּם שֶׁיִּשְׂרָאֵל נִקְרְאוּ אָדָם, יֵשׁ לָהֶם לְהִשְׁתַּדֵּל בְּאוֹתָן מִצְווֹת הַתּוֹרָה לִהְיוֹת הַכֹּל אֶחָד בְּסוֹד שֶׁל אָדָם.
64. כְּשֶׁנָּתַן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא תּוֹרָה לְיִשְׂרָאֵל עַל הַר סִינַי, דָּבָר רִאשׁוֹן הוּא אָנֹכִי. אָנֹכִי עוֹלֶה לְסוֹדוֹת [עוֹלָמוֹת] רַבִּים, וְכָאן הוּא סוֹד שֶׁל מִצְוָה רִאשׁוֹנָה לְהַכִּיר אוֹתוֹ בַּכְּלָל. מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב אָנֹכִי, הֲרֵי רוֹמֵז שֶׁיֵּשׁ אֱלוֹהַּ שַׁלִּיט עֶלְיוֹן [שֶׁהוּא] עַל הָעוֹלָם, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר כִּי ה’ אֱלֹהֶיךָ אֵשׁ אֹכְלָה הוּא, מִצְוָה רִאשׁוֹנָה בִּכְלָל. בִּפְרָט, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב (בראשית כא) ה’ אֱלֹהֶיךָ. זֶה פְּרָט, וְזֶה כְּלָל וּפְרָט, מִצְוָה רִאשׁוֹנָה, שֶׁצָּרִיךְ לָדַעַת בָּרֹאשׁ וּבַסּוֹף כְּפִי שֶׁבֵּאַרְנוּ. (ע”כ רעיא מהימנא).
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaera
# 62
Seguindo os preceitos no mundo inferior de Malchut, ativa a Árvore da Vida e os canais superiores estão cheios de abundância de Vida e Luz de Cura. Quando uma pessoa em Malchut se completa com os 248 preceitos de ações positivas na Torá, todos os seus dias são abençoados por causa de suas ações. Ele ativou a Árvore da Vida como explicado anteriormente.
# 63
Ezequiel 34:31
“Vós, pois, ó ovelhas minhas, ovelhas do meu pasto; sois homens (Adão, א) porém eu sou o vosso Deus”, declara YHVH DEUS”.
Os israelitas são chamados “אָדָם” (Adão), “Homem” porque aceitam e seguem a Torá. As outras nações do mundo não têm o privilégio de serem chamadas de iguais.
Os 613 Mitzvot, Preceitos da Torá, têm 248 ações positivas e 365 proteções da negatividade. Essas são ferramentas para fazermos conexões e tirarmos Luz de Vida e da Cura para todas as partes do nosso corpo no nível espiritual e corporal.
# 64
Quando Deus deu a Torá aos filhos de Israel no Monte Sinai, ele começou com “Eu sou o seu Deus” para nos informar que ele governa este mundo. Ele é o aspecto de “todo” e quando diz “seu Deus” é o aspecto de “detalhe” porque somos parte do “todo”. Este é o aspecto de primeiro e último, começo e fim que explicamos anteriormente.
Lição:Lição;
Nós não somos capazes de completar todos os preceitos em somente uma existência porque há alguns para homens, mulheres, sacerdotes, etc. Para nos conectarmos a todos os preceitos e termos um ‘corpo’ completo e luz, estudamos a Torá. Cada preceito que estudamos nos conecta à Árvore da Vida e preenche nossos “dias”.