Tradução para Hebraico:
66. בֹּא רְאֵה, כָּתוּב הֵן בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא שָׁמְעוּ אֵלַי וְאֵיךְ יִשְׁמָעֵנִי פַרְעֹה וַאֲנִי עֲרַל שְׂפָתָיִם. מַה זֶּה וַאֲנִי עֲרַל שְׂפָתָיִם, וַהֲרֵי בַּתְּחִלָּה כָּתוּב לֹא אִישׁ דְּבָרִים אָנֹכִי וְגוֹ’ כִּי כְבַד פֶּה וּכְבַד לָשׁוֹן אָנֹכִי, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא הָיָה מֵשִׁיב לוֹ, מִי שָׂם פֶּה לָאָדָם וְכוּ’, וְהוּא אָמַר וְאָנֹכִי אֶהְיֶה עִם פִּיךָ, הֲתַעֲלֶה עַל דַּעְתְּךָ שֶׁלֹּא הָיָה כָּךְ? וְעַתָּה אוֹמֵר וַאֲנִי עֲרַל שְׂפָתָיִם, אִם כָּךְ, אֵיפֹה הַדָּבָר שֶׁהִבְטִיחַ לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בָּרִאשׁוֹנָה?
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaera
# 65
Êxodo 6: 9
“Deste modo falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não ouviram a Moisés, por causa da angústia de espírito e da dura servidão”.
O Zohar pergunta; o que é “devido ao seu desânimo”? O rabino Yehuda explica que eles não tiveram um descanso do trabalho para reunir e elevar o suficiente de seu espírito (Ruach). Rabbi Shimon diz que isso significa que o nível de Binah ainda não foi revelado no mundo para lhes dar descanso e liberdade. O nível de Ruach em Malchut não estava presente para permitir a conexão ao nível superior e atrair a Luz de que precisavam.
# 66
Êxodo 6:12
“Moisés, porém, falou perante o Senhor, dizendo: Eis que os filhos de Israel não me têm ouvido; como, pois, Faraó me ouvirá? Também eu sou incircunciso de lábios”.
Moisés tentou ser dispensado da missão que Deus lhe designou dizendo a Deus que ele tem capacidade limitada para falar. O Zohar diz que Deus já deu uma resposta a Moisés sobre esse assunto quando lemos dois capítulos antes, onde DEUS prometeu: “Eu estarei com a sua boca e ensinarei a você o que é para dizer”.
Êxodo 4: 10,11,12
“Então disse Moisés a YHVH: Ah, meu Senhor! eu não sou homem eloqüente, nem de ontem nem de anteontem, nem ainda desde que tens falado ao teu servo; porque sou pesado de boca e pesado de língua”.
“E disse-lhe YHVH: Quem fez a boca do homem? ou quem fez o mudo, ou o surdo, ou o que vê, ou o cego? Não sou eu, o Senhor?”
“Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar”.
A explicação seria encontrada no próximo estudo do Zohar (DZ 2931)
Lição:É difícil imaginar que um mensageiro de Deus tenha grandes promessas e as pessoas nem mesmo o escutem.
Todos nós estamos procurando sinais de Deus para fortalecer nossa fé enquanto estamos “presos” na rotina diária de trabalhar, comer, dormir, repetir.
Os israelitas não tinham a Torá naquela época e era difícil ouvir Moisés quando eles não tinham nenhum nível espiritual para se conectar à mensagem libertadora.
Hoje em dia, temos a Torá e o Zohar como testemunhos da promessa de Deus de nos tirar da escravidão do nosso “Egito” pessoal e nos levar à Terra Prometida.
Precisamos nos preparar para esse evento, elevando nosso espírito através de estudos diários que bloqueiam as forças que nos mantêm na escravidão. Nossa escravidão é quase imperceptível porque nossa cabeça está trancada na rotina diária de trabalho para ganhar o nosso pão de cada dia.
Não importa o quão ocupado possa estar, você deve sempre encontrar alguns minutos para estudar e elevar seu estado espiritual. Isso construirá a luz da liberdade e descanso em sua vida.
O trabalho duro de hoje é sempre fácil quando sabemos que há uma grande recompensa no final.
{||}