Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Teruma
Continuação da anterior DZ
# 78
O primeiro pássaro de Chessed começou dizendo aos outros para louvar יה YH.
Salmos 113: 1)
“Louvai ao SENHOR (YH). Louvai, servos de YHVH, louvai o nome de YHVH.”
As duas letras יה YH representam Chokmah e Binah. Chessed é a primeira das sete sefirot inferiores e tem a conexão mais próxima das três Sefirot superiores. Em seguida, ele dá uma força pura de compartilhamento. O segundo pássaro de Gevurah, coluna da esquerda faz uma bênção.
Salmos 113: 2
“Seja bendito o nome de YHVH, desde agora para sempre”.
Como a esquerda faz a conexão principal com Malchut, essa bênção conecta Malchut, “desde agora” a “para sempre”, que são as três primeiras divisões.
A ave da coluna do meio, Tiferet, continua;
Salmos 113: 3
“Desde o nascimento do sol até ao ocaso, seja louvado o nome de YHVH”.
O sol nasce no leste que é Tiferet e fornece força vital ao mundo. A aparição do sol no mundo quebra o controle da noite. Aqueles que acordam para se conectar a essa luz com suas orações se beneficiam grandemente dela.
Lição:Lição
Como explicado no estudo anterior, o “pássaro” é o aspecto da luz que vem de Chokmah. A descrição do pássaro como “dizer” palavras, é o uso das letras e palavras hebraicas como vasos para atrair a Luz de Chokmah para este mundo.
“Bird”, “צפור” (Tzipor) tem o valor numérico, 376, da palavra “שלום”, “Peace”. O Mashiach que vem do “Ninho de Pássaro” (veja o estudo anterior do DZ) trará a Paz Final para o mundo.
Os três versículos dos Salmos 113 que os “pássaros” usam de manhã são os mesmos primeiros versos que cantamos no início da oração de Halel. O Halel (significa “Louvor”) é um conjunto de Salmos que recitamos na manhã de cada Rosh Chodesh e feriados. Somente na Páscoa, recitamos o Halel na noite do Seder, porque não há nenhum aspecto da ‘escuridão’ nessa noite. O Halel começa com esses três versículos para nos conectar as três colunas da Árvore da Vida. Então os três “pássaros” cantam para nós, significando canalizar a Luz de Chokmah para Malchut.
{||}