Tradução para Hebraico:
74. פָּתַח רַבִּי שִׁמְעוֹן בִּבְכִיָּה וְאָמַר, (שמות כא) וְהִגִּישׁוֹ אֲדֹנָיו אֶל הָאֱלֹהִים וְגוֹ’. הֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים, הָאֹזֶן שֶׁשָּׁמְעָה בְּסִינַי (ויקרא כה) כִּי לִי בְנֵי יִשְׂרָאֵל עֲבָדִים וְגוֹ’, וְהוּא פָּרַק עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם מֵעָלָיו וּמָכַר עַצְמוֹ לְאַחֵר – תֵּרָצַע. וְאֵלּוּ הָרְשָׁעִים הַחַיָּבִים, אֲנָשִׁים רָעִים, בִּתְשׁוּקָתָם לַחֲזֹר לְסִרְחוֹנָם לֹא רָצוּ מִנְּשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם אֶלָּא הַשְׁחָתַת דַּרְכָּם (אָזְנֵיהֶם), וְהִתְפָּרְקוּ מֵעֹל שֶׁל שָׁמַיִם שֶׁצִּוָּה אוֹתָם מֹשֶׁה וְשָׁבְרוּ אָזְנֵיהֶם, שֶׁאֵין לָהֶם חֵלֶק בַּשֵּׁם הַקָּדוֹשׁ וְהָעָם הַקָּדוֹשׁ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ki Tisa
# 73
“Rabbi Shimon chorou e disse:“ Arão, o sagrado ungido de Deus. Mesmo com “a sua retidão, você não pode se proteger, e muitos de Israel morreram”.
Rabi Shimon continua a explicar o que os magos do Erev Rav fizeram. Eles esperaram pelo meio-dia quando o sol estava no meio do céu e não se inclinavam nem para o leste nem para o oeste. Então pegaram o ouro que tiraram de suas orelhas e entregaram a Arão.
O Zohar explica que aqueles que querem fazer mágica não se incomodam com o custo. Eles sabiam que o momento estava a seu favor e imediatamente arrancaram o ouro de suas orelhas, ignorando a dor.
# 74
Levítico 25:55
“Porque os filhos de Israel me são meus servos; meus servos são eles, que tirei da terra do Egito. Eu sou YHVH seu Deus”.
O povo recebeu a Torá no Monte Sinai e ouviu as palavras da Torá com seus ouvidos. Quando rasgaram o ouro de suas orelhas, eles criaram uma falha nos ouvidos que escutaram o mandamento de “Não terás outros deuses diante de mim”. Agora eles seguem a outro deus, desconectando-se do Santo e verdadeiro Deus e dos santos filhos de Israel.
Lição:Lição;
Nascemos a “Imagem” de Deus, o que significa que o nosso corpo mortal é paralelo ao nosso corpo espiritual. Quando fazemos ações negativas usando qualquer parte do nosso corpo, criamos uma falha no aspecto do corpo espiritual. Isso requer uma correção equivalente.
Por exemplo, se ouvimos muita fofoca e fala maligna, precisamos falar e ouvir o texto sagrado da Torá e do Zohar para corrigir a “orelha” defeituosa. Se pegarmos de outras pessoas sem pagamento / salário adequado, precisamos retribuir no mesmo nível espiritual.
O estudo do Zohar e dar Tzedaka ajudam na correção de quase todas as transgressões, porque a luz elevada revelou, “lavar” e corrigir as “falhas” conforme necessário.
Este é um dos aspectos de “olho por olho”, “dente por dente”.