Tradução para Hebraico:
73. וּכְשֶׁתָּבֹא לִשְׁרוֹת עִמּוֹ, כַּמָּה בְרָכוֹת וְכַמָּה עֹשֶׁר תָּבִיא עִמָּהּ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב זָהָב וָכֶסֶף וּנְחֹשֶׁת. לֹא חָסֵר לוֹ כָּל עֹשֶׁר הָעוֹלָם. זֶה לִשְׁאָר בְּנֵי הָעוֹלָם. אֲבָל אַתֶּם קְדוֹשִׁים עֶלְיוֹנִים – קְחוּ מֵאִתְּכֶם תְּרוּמָה לַה’. אָמַר רַבִּי חִיָּיא, מִי שֶׁהִתְחִיל לְהָרִים – הוּא שֶׁיָּרִים.
74. פָּתַח רַבִּי אַבָּא וְאָמַר, (יונה ב) וַיֹּאמֶר ה’ לַדָּג וְגוֹ’. וְכִי בְּאֵיזֶה מָקוֹם אָמַר לוֹ? אֶלָּא בְּשָׁעָה שֶׁבָּרָא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶת הָעוֹלָם בְּמַעֲשֵׂה בְרֵאשִׁית, בַּיּוֹם הַחֲמִישִׁי בָּרָא אֶת דְּגֵי הַיָּם, וְאָז צִוָּה וְאָמַר שֶׁיִּהְיֶה מְזֻמָּן דָּג אֶחָד לִבְלֹעַ אֶת יוֹנָה, וְיִהְיֶה בְמֵעָיו שְׁלֹשָׁה יָמִים וּשְׁלֹשָׁה לֵילוֹת, וְאַחַר כָּךְ יַשְׁלִיכֶנּוּ בַּחוּץ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayakhel
# 72
Êxodo 35: 5
“Tomai dentre vós, uma oferta para YHVH; cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por oferta alçada a YHVH: ouro, prata e bronze”
O Zohar explica que “quem quer que seja de coração disposto” indica que contribuir para YHVH é uma escolha que uma pessoa faria. Aqueles que desejam atrair a Shechiná para suas vidas contribuirão para fazer elevações para que a Shechiná venha morar dentro dele, como explicado anteriormente.
# 73
Quando a Shechiná vem para estar com uma pessoa, ela vem com bênçãos e riqueza como diz a Torá “ouro, prata e bronze”. Essa pessoa terá toda a riqueza de que precisa. Pessoas justas, sua elevação lhes trará maior capacidade de revelar a luz.
# 74
Jonas 2:11
“Então YHVH comandou o peixe para vomitar Jonas em terra seca.”
Rabi Aba explica que quando o Santo Abençoado foi Ele criou o mundo, no quinto dia, quando ele criou o peixe, ele ordenou que houvesse um peixe que engolisse Jonas e o mantivesse dentro dele por três dias e três noites. Então o peixe vomitará Jonas.
Lição:Lição;
Recebemos a liberdade de escolher o que fazer com a força de vida e os “dons” que são dados a nós por Deus. Seguindo as leis e o guia da Torá, fornecemos uma elevação necessária durante o processo de atrair luz para nossas vidas. A conexão contínua com a Shechina superior nos beneficia com um fluxo constante de luz que se manifesta em nossas vidas conforme necessário. As pessoas justas que se concentram em elevações espirituais se entregam à unificação do superior e inferior e a Shechiná habita com elas, e elas revelam os maiores segredos da Torá.
{||}