Tradução para Hebraico:
80. בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי בָּרָא אֶת הָאָדָם, וְהִתְנָה עִמּוֹ שֶׁתֵּצֵא מִמֶּנּוּ אִשָּׁה שֶׁתָּזוּן אֶת אֵלִיָּהוּ, שֶׁנֶּאֱמַר הִנֵּה צִוִּיתִי שָׁם אִשָּׁה אַלְמָנָה לְכַלְכְּלֶךָ. הִנֵּה צִוִּיתִי – מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם. וְכָךְ בְּכָל מַעֲשֶׂה וּמַעֲשֶׂה שֶׁהִתְחַדֵּשׁ בָּעוֹלָם, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא צִוָּה אֶת אוֹתוֹ מַעֲשֶׂה מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָאָדָם. אַף כָּאן וַיֹּאמֶר ה’ לַדָּג, וַיֹּאמֶר – מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְרֵאשִׁית אָמַר לוֹ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayakhel
# 79
Gênesis 1:20
“E Deus disse: Deixe as águas estarem cheias de enxames de criaturas vivas, e deixem os pássaros voar sobre a terra na expansão dos céus”.
No quinto dia, Deus criou os peixes e os pássaros do céu. Ele estipulou com os pássaros que os corvos alimentariam Elias, o profeta.
1 Reis 17: 4
“E há de ser que beberás do ribeiro; e eu tenho ordenado aos corvos que ali te sustentem”.
Deus condicionou o peixe para que um deles engolisse Jonas e o vomitasse na terra.
# 80
No sexto dia, Deus criou o homem e estipulou com ele que uma mulher sairia dele para alimentar e cuidar de Elias.
1 Reis 17: 9
“Levanta-te, e vai para Sarepta, que é de Sidom, e habita ali; eis que eu ordenei ali a uma mulher viúva que te sustente”.
Jonas 2:11
“Então YHVH comandou o peixe para vomitar Jonas em terra seca.”
O Zohar explica que “Eu ordenei uma viúva” e “Então YHVH comandou o peixe” foram comandos dados no momento da criação.
Lição:Lição;
Qual é a conexão entre Eva que foi tirada do lado de Adão (costela) e a viúva de Sarepta que apoiou Elias?
O Zohar nos ensina que todos os eventos futuros foram estabelecidos no primeiro dia da Criação. Isso significa que passado, presente e futuro existiram no primeiro dia. Nossas ações diárias são parte do pensamento do Criador no primeiro dia. Nós manifestamos idéias em ações a cada momento de nossas vidas. É chamado pelos sábios de “executar (executar) a força em ação”. A “força” é o potencial que tem a raiz no pensamento do Criador, e a ação é o nosso processo de manifestação.
Escolhemos uma das possibilidades oferecidas a nós pelo Criador, que espera que escolhamos a que segue os caminhos da Torá, porque então temos acesso a seus anjos.
Zacarias 3: 7
“Assim diz YHVH dos Exércitos: Se andares nos meus caminhos, e se observares a minha ordenança, também tu julgarás a minha casa, e também guardarás os meus átrios, e te darei livre acesso entre os que estão aqui”.
Zacarias 3:7
{||}