Tradução para Hebraico:
36. עוֹד פָּתַח וְאָמַר, (שיר ח) שִׂימֵנִי כַחוֹתָם עַל לִבֶּךָ וְגוֹ’. שִׂימֵנִי כַחוֹתָם, כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל אָמְרָה אֶת זֶה לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. שִׂימֵנִי כַחוֹתָם, מִי הוּא הַחוֹתָם? זֶהוּ חוֹתַם הַטַּבַּעַת שֶׁל הָאֱמֶת. כַחוֹתָם עַל לִבֶּךָ – זֶהוּ חוֹתָם שֶׁל תְּפִלִּין שֶׁמֵּנִיחַ אָדָם עַל לִבּוֹ. כַּחוֹתָם עַל זְרוֹעֶךָ – זוֹ יָד כֵּהָה שֶׁמֵּנִיחַ בְּאוֹתָהּ זְרוֹעַ. וּמִיהוּ? יִצְחָק. וּכְנֶסֶת יִשְׂרָאל אוֹמֶרֶת, שִׂימֵנִי כַחוֹתָם. חוֹתָם הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! מַה זֶּה כַּחוֹתָם? כְּאוֹתָן תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ שֶׁמֵּבִיא שֶׁבַח לְכָל הַגּוּף. וְעַל כָּךְ תְּפִלִּין בַּזְּרוֹעַ, עַל הַלֵּב, וּבָזֶה נִמְצָא אָדָם שָׁלֵם כְּמוֹ שֶׁלְּמַעְלָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Metzora
# 35
Quando os julgamentos estão em Malchut, muitas espadas de julgamentos saem da espada vermelha superior que é a raiz do lado do julgamento de Malchut. Esta espada está cheia de sangue de todos os lados, o que significa juízos e decretos que despertam as outras espadas, prontas para realizar julgamentos.
Se uma pessoa encontra uma destas espadas, ele não pode escapar.
O seguinte versículo é da história da Torá sobre Sodoma e Gomorra. Os anjos vieram salvar o sobrinho de Abraão, Ló, da destruição que estava prestes a acontecer na cidade.
Gênesis 19:19
“Eis que agora o teu servo tem achado graça aos teus olhos, e engrandeceste a tua misericórdia que a mim me fizeste, para guardar a minha alma em vida; mas eu não posso escapar para o monte, para que porventura este mal não me apanhe, e eu morra”.
Ló sabia que uma vez que o decreto fosse feito, ele não poderia escapar para as montanhas para se salvar porque os julgamentos poderiam chegar até ele. Ló escolheu fugir para outra cidade que estava fora da “zona de julgamento”, e salvar a si mesmo e à sua família.
# 36 no próximo estudo da DZ.
Lição:Lição:
Por causa de seu tio, Abraão, Ló foi visitado por anjos, que deram a ele a oportunidade de salvar-se, deixando para trás todos os seus elos, o lado negativo. Em uma situação como essa, a direção é seguir para a Luz, sem olhar para trás. Os olhos podem fazer uma forte conexão com o evento ou objeto que eles olham. A esposa de Ló não conseguiu se desconectar completamente do seu passado e quando olhou para trás, ela se transformou em um pilar de sal. O sal representa o nível mais alto do desejo pelo eu.
Sodoma e Gomorra estavam localizadas perto do Mar Morto, em Israel, que é o lugar mais baixo da terra. O Mar Morto tem alto nível de sal a ponto de não existir vida marinha em suas águas. Este mar também é o fim da linha do mar da Galiléia que “compartilha” sua água com o rio Jordão e que flui até o Mar Morto, que absorve toda a água e não tem nenhum aspecto de compartilhar, que é a morte.
Para escapar dos “julgamentos”, aumentamos a conexão com a luz com o estudo da Torá e do Zohar e aumentamos o ato de compartilhar com o dízimo e a tzedaká. Os tsadikim podem nos ajudar muito a sair dos julgamentos. Quando os estudamos e seus ensinamentos, eles obtêm prazer e elevação. Podemos então pedir-lhes para levar nossas orações a Deus e pedir a nosso favor.
{||}