Tradução para Hebraico:
84. מֵאוֹתוֹ יוֹם וָהָלְאָה נוֹדָע הָאָדָם וְנִרְשָׁם בְּכָל הָעוֹלָמוֹת. בְּשָׁעָה שֶׁצָּרִיךְ, כָּל הַחֲיָלוֹת וְהַמַּחֲנוֹת, כֻּלָּם מֻזְהָרִים לִהְיוֹת אֶצְלוֹ, וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא רוֹצֶה אֶלָּא אוֹתוֹ בִּלְבַדּוֹ. וְקוֹל מִתְעוֹרֵר: רָאוּי הוּא לְיָחִיד לִהְיוֹת אֵצֶל הַיָּחִיד וּלְהִתְעַסֵּק יָחִיד בְּיָחִיד.
85. וְהַסּוֹד שֶׁל שְׁתֵּי הַדְּרָגוֹת הָאֵלּוּ מָצָאנוּ בְּפָסוּק אֶחָד, שֶׁכָּתוּב (ישעיה מט) וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר. וַיֹּאמֶר לִי עַבְדִּי אָתָּה – הֲרֵי עֶבֶד. יִשְׂרָאֵל – הֲרֵי בֵּן. שֶׁכַּאֲשֶׁר הֵם כְּלָל אֶחָד, אָז כָּתוּב אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר. בָּרוּךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן. יִמְלֹךְ ה’ לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Behar
Continuação do estudo anterior da DZ
# 83
Ninguém desobedece a um “filho” que é fiel a seu pai. Um servo que faz o trabalho de seu mestre e corrige os mundos. Aqueles com aspectos de filho e servo unificam Malchut e Zeir Anpin e revelam o segredo da “fé” que é a conexão de Malchut com toda a Árvore da Vida.
O Santo Bendito seja Ele deixa os exércitos dos paraísos saberem que esta pessoa é um administrador do Rei e os segredos de seu mestre são conhecidos por ele. Ele é abençoado neste mundo e no mundo vindouro.
# 84
A partir dessa declaração, essa pessoa é registrada e conhecida em todos os mundos. Quando ele precisa fazer conexões para correções, os exércitos de Deus estão prontos para apoiá-lo. O Santo Abençoado seja Ele mantém essa pessoa perto dele em uma relação de igual para igual.
# 85
O segredo do servo e do filho é encontrado no versiculo em;
Isaías 49: 3
“Ele me disse: Tu és meu servo; és Israel, aquele por quem hei de ser glorificado”.
“Meu servo” e “Israel” como o filho estão juntos como um que revela a glória de Deus.
Lição:Lição:
Terminar um estudo de uma porção do Zohar como acabamos de fazer com Zohar Behar é o aspecto de um servo que completa um grande trabalho. Acrescenta o aspecto de “filho” e revela para nós a “Glória” de Deus.
{||}