Tradução para Hebraico:
76. וְלָכֵן צָרִיךְ אָדָם לְהַדְבִּיק נַפְשׁוֹ וּרְצוֹנוֹ בְּרִבּוֹנוֹ, וְלֹא יָבֹא אֵלָיו בְּרָצוֹן כּוֹזֵב, מִשּׁוּם שֶׁכָּתוּב (שם קא) דֹּבֵר שְׁקָרִים לֹא יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָי. מַה זֶּה לֹא יִכּוֹן? בְּשָׁעָה שֶׁהוּא מַתְקִין עַצְמוֹ לָזֶה וְלִבּוֹ רָחַק מִן הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, קוֹל יוֹצֵא וְאוֹמֵר: לֹא יִכּוֹן לְנֶגֶד עֵינָי. (לָמָּה) זֶה צָרִיךְ לְתַקֵּן אֶת עַצְמוֹ, לֹא יִכּוֹן, אֵינוֹ רוֹצֶה שֶׁיִּתְתַּקֵּן. כָּל שֶׁכֵּן אִם הוּא בָּא לְיַחֵד שֵׁם הַקָּדוֹשׁ וְלֹא מְיַחֲדוֹ כָּרָאוּי.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Bamidbar
DZ 3055
Continuação da anterior DZ
# 75
A confissão que fazemos deve ser feita com a pureza do coração e da consciência. O Santo, Bendito seja Ele, conhece nossos corações e não podemos mentir para ele.
Salmos 78:36
“Mas eles o enganaram com a boca e mentiram para ele com a sua língua.”
As orações daqueles que não são puros em seus corações, soam como mentiras porque Deus vê que as palavras de suas orações não correspondem à sua consciência. Orações falsas atraem julgamentos que podem fazer com que uma pessoa deixe o mundo antes de seu tempo. Pode acontecer quando o julgamento da Árvore da morte se eleva no mundo.
# 76
Quando o coração e a consciência de uma pessoa não estão alinhados com a confissão, ele se distancia de Deus e uma voz sai dizendo:
Salmos 101: 7
“Quem pratica a fraude não habitará dentro da minha casa; Quem fala falsidade não meditará diante de mim ”.
Deus aceita apenas aqueles que vêm antes dele com a devida meditação e coração puro.
Lição:Lição:
Deus é a verdade, e a Torá é uma verdade que é a coluna central e o caminho para elevar nossas as nossas orações. Por causa da Serpente, mentiras não têm “pernas” para ficar de pé e ir acima de Malchut até Zeir Anpin e além. Mentir nos conecta com a Serpente que trouxe a mortalidade para o mundo.
O Zohar chama este mundo de “o mundo da mentira” por causa da Serpente. Se não fosse por suas mentiras, teríamos ficado no Jardim do Éden, mas Deus nos mandou embora porque as mentiras têm o aspecto da morte e não podem viver juntas com a verdade que tem o aspecto da Imortalidade.
A lição é sempre falar a verdade. É ainda melhor não oferecer “nossa” verdade porque, na maioria dos casos, não sabemos ou não podemos ver a verdade no mundo da mentira.
A maneira mais honesta de orar e ter um coração puro são pedir a Deus que nos dê o que é bom para nós. Às vezes, o “bem” é uma dor que corrige a questão desconhecida de vidas passadas. Essa dor abre caminho para um futuro melhor e devemos agradecer até mesmo pela dor temporária.
{||}