Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
.
Zohar Shelach
# 79
O Rabi Chiya descreve o testemunho corrompido dos espiões sobre a Terra. Os espiões pegaram um pequeno cacho de uva de um feixe e disseram que lhes foi prometido a terra que mana Leite e Mel e esta é a sua fruta. Se a medida do que recebem está relacionada ao sofrimento pelo qual passarão, então o Egito lhes daria frutos muito melhores.
# 80
Números 13:28
“Contudo, o povo que habita na terra é poderoso e as cidades são fortificadas e muito grandes; e, além disso, vimos os filhos de Anaque lá”.
Normalmente as pessoas fora das cidades eram guerreiras e fortes. Eles protegem as estradas e as cidades, mas aqui os espiões descrevem os nativos, incluindo aqueles dentro das cidades como pessoas com grande força, vivendo dentro de cidades fortificadas que nenhum exército pode penetrá-las.
Eles também mencionaram “הַנֶּגֶב בְּאֶרֶץ,יוֹשֵׁב עֲמָלֵק” “Amaleque habita na terra do Sul” para assustar o povo porque Amaleque os tinha ferido uma vez. Eles falaram isso do jeito que você assusta uma pessoa que já foi picada por uma cobra, “olha, aqui está uma cobra”. Essa pessoa ficaria com medo porque ele teve uma experiência ruim com cobras.
Imediatamente depois que o povo ouviu as histórias, a nação caiu em terror e chorou para Moisés.
Números 14: 1
“Então toda a congregação levantou a voz e chorou, e o povo chorou naquela noite”.
Lição:
Quando uma pessoa começa com uma mentira, ela continua a construí-la, acrescentando mais mentiras para parecer acreditável. É difícil para um mentiroso voltar nas suas mentiras quando ele está conectado com as mentiras infladas. O ego dessa pessoa não o deixará voltar.
Alguns mentirosos patológicos acreditam em suas próprias mentiras e não conseguem distinguir a verdade da falsa. Eles parecem dizer a verdade porque acreditam nelas. Essas pessoas têm um aspecto forte da morte e devemos evitá-las como uma praga a todo custo.
Porque a presença da Serpente é forte no mundo, mentiras estão por toda parte. Ouvimos notícias falsas, imagens e filmes “adulterados”, políticos, comerciais de publicidade enganosos e propagandas.
O Zohar chama este mundo de “דשקרא עלמא “, “o mundo das mentiras” porque tudo depende dos sentidos que podem nos enganar facilmente. É muito difícil para a maioria das pessoas detectarem mentiras, mas quando nos conectamos e estudamos Torá e Zohar, nós nos elevamos à Árvore da Vida e podemos ver a verdade.