Daily Zohar 3080

Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Chukat
DZ 3080 Chukat

# 73
Números 21:16

“De lá eles continuaram até Beer, que é o poço onde YHVH disse a Moisés: Reúna o povo, para que eu possa dar-lhe água”.

O nome do lugar “Beer” é escrito em hebraico como “בְּאֵרָה”. Significa “onde o poço está”. O “poço” é um lugar onde a água é recolhida, pronta para ser retirada. A palavra para ‘poço’ é ‘בְּאֵר’ e o acréscimo de ה para fazer ‘בְּאֵרָה’ é para nos dizer que o poço está em um estado após a água ter sido preenchida e conectada a Malchut.

Sem a letra ה a palavra בְּאֵר tem o aspecto do homem, um canal de água que é Luz para nutrir e trazer vida para Malchut.

# 74
Rabi Aba diz que sempre que vemos na Torá “הוא” (ele) e a lê como “היא” (Ela), é como o exemplo com o “bem” acima. A letra (H) ה é feminina, Malchut, a letra ו (Vav) é para Zeir Anpin e a letra (Alef) א é para Binah que é a primeira letra e inclui tudo isso. Zeir Anpin e Malchut saem de Binah, a mãe que fornece alimento para todos.

Os israelitas são abençoados porque, apesar de estarem no nível inferior de Malchut, eles podem se conectar aos níveis superiores.

Salmos 100: 3

“Saiba que o próprio YHVH é Deus; É Ele (הוּא) quem nos fez, e não nós mesmos; Nós somos o seu povo e as ovelhas do seu pasto”.

Este verso revela a conexão entre ‘הוּא’, nós e YHVH.

# 75
Rabi Shimon diz que o espírito na água é o Espírito Santo (Ruach Hakodesh). O espírito em Malchut também é chamado de “Espírito Santo”.

Canções 4:16

“Acorda, ó vento norte, e vem o vento do sul; Faça o meu jardim respirar / derramar (יִזְּלוּ) a fragrância, Deixe suas especiarias serem levadas para o exterior. Que meu amado entre em seu jardim E coma seus frutos escolhidos!”

O Rei Salomão em Cânticos dos Cânticos desperta o vento no jardim que é Malchut para levantar a fragrância (ações positivas) e convidar o amado (Zeir Anpin, Light).

Depois que o “convite” é enviado, a Luz desce como descrito em

Salmos 147: 18.
יִשְׁלַח דְּבָרוֹ וְיַמְסֵם יַשֵּׁב רוּחוֹ יִזְּלוּ מָיִם. ”

“Ele envia sua palavra e os derrete; Ele faz com que Seu vento sopre e as águas (Luz) fluam (יִזְּלוּ)”.
Somente depois do “convite”, a Luz vem.

Lição:Lição:
Quando criamos “fragrâncias” neste mundo, Deus nos envia sua água para sustentar e trazer vida ao Jardim.

Está sobre nós criar as ações positivas abaixo para causar uma reação positiva acima. Tudo o que precisamos é de uma fragrância, que não seja necessariamente uma substância ou um trabalho árduo. Expressar desejos de fazer o bem pode ser uma boa fragrância. Dar a Tzedakah definitivamente uma fragrância forte. Estudar Zohar e compartilhar é uma fragrância forte também.

– = – = –
“Poço” é onde tiramos água que é Luz. Ao longo da Torá, vemos a estreita conexão existente entre “bem” e luz.

Uma parte significativa é quando Deus ordena a Moisés que escreva as palavras da Torá nas tábuas.
Deuteronômio 27: 8

“E escreverás sobre as pedras todas as palavras desta lei muito claramente (בַּאֵר)”.

O verdadeiro significado em hebraico para בַּאֵר neste verso é “explicar claramente”. A explicação/estudo é a Luz que é revelada da Torá. É como a água da vida para nós.

{||}