Tradução para Hebraico:
160. עֵצוֹת מֵרָחֹק. קָרָא לָזֶה בַתְּחִלָּה פֶּלֶא, וְכָאן אָמַר פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחֹק. אֶלָּא שָׁם צָרִיךְ לִמְנוֹת שִׁשָּׁה צְדָדִים לִדְרָגוֹת עֶלְיוֹנוֹת, (ישעיה ט) פֶּלֶא יוֹעֵץ אֵל גִּבּוֹר אֲבִי עַד שַׂר שָׁלוֹם. וְכָאן לֹא בָא לִמְנוֹת חֶשְׁבּוֹן. אֲבָל עֵצוֹת מֵרָחֹק מִי הֵם? שְׁנֵי בַּדֵּי עֲרָבוֹת, שֶׁכָּל עֵצָה שֶׁל הַנְּבִיאִים בָּא מִשָּׁם. הֵם נִקְרָאִים עֵצוֹת מֵרָחֹק. אֱמוּנָה אֹמֶן, שְׁנַיִם שֶׁהֵם אֶחָד, נָהָר וְגַן. זֶה יוֹצֵא מֵעֵדֶן, וְזֶה מֻשְׁקֶה מִמֶּנּוּ. הֲרֵי כָּאן כָּל הַסּוֹד הַנִּסְתָּר שֶׁל הָאֱמוּנָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
Continuamos o estudo deste verso iniciado no parágrafo 156 (DZ 3096)
Isaías 25: 1
“Ó YHVH, tu és o meu Deus; eu te exaltarei, e louvarei o teu nome, porque fizeste maravilhas; os teus planos formados há muito tempo – em perfeita fidelidade”.
# 159
“Porque fizeste maravilhas” é o aspecto de fazer אלף, o começo da Luz.
“Maravilhas” é “פלא” e tem as mesmas letras que a palavra אלף que é o nome da letra א. Como explicado anteriormente, o א tem três partes; י Yod, Vav ו e י Yod. Os dois Yods para direita e esquerda e o Vav são para o meio, Zeir Anpin. É o segredo de אדם, Adam que representa Zeir Anpin. a essência de sua luz é das três linhas que saem de Binah. Eles são necessários para revelar a Luz de Chokmah através de Binah nos níveis inferiores.
Rav Hamnuna Sava disse que uma das “maravilhas” que sai de Chokmah é o quinquagésimo portão de Binah.
# 160
“Maravilhas – Planos”, “עָשִׂיתָ פֶּלֶא עֵצוֹת מֵרָחוֹק” no versículo anterior (Isaías 25: 1) foi encaminhado para os níveis superiores. No verso seguinte, ‘יוֹעֵץ פֶּלֶא’ ‘conselheiro das maravilhas’ revela as seis sefirot de Zeir Anpin.
Isaías 9:5
“… E o seu nome será chamado Conselheiro das maravilhas (פֶּלֶא), Deus Forte, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz.”
“Deus” para Chessed, “Poderoso” para Gevurah, “Pai” para Tiferet, “Eterno” para Netzach, “Príncipe” para Hod e “Paz” para Yessod.
‘עֵצוֹת’, ‘planos’, ‘conselho’ é o aspecto de Netzach e Hod, do qual os profetas recebem suas profecias.
“Ó YHVH, Tu és o meu Deus”! Eu te exaltarei; é o segredo da fé porque conecta os níveis superiores com os níveis inferiores.
Lição:Lição:
Quando aceitamos YHVH em nossas vidas como e falado no verso ‘Oh YHVH, Tu és meu Deus’ e elevamos nossa alma com ações e meditações expressas com ‘Eu te exaltarei’, nós criamos um fluxo de luz e como os profetas, recebemos ‘conselhos’ e ‘avisos’ dos níveis superiores.
{||}