Tradução para Hebraico:
197. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, הֵרַמְתִּי יָדִי בִּתְפִלָּה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ. שֶׁהֲרֵי שָׁנִינוּ, אָסוּר לוֹ לָאָדָם לְהָרִים יָדָיו לְמַעְלָה פְּרָט לִתְפִלָּה, וּבִבְרָכוֹת וּבְתַחֲנוּנִים לַאֲדוֹנוֹ, שֶׁכָּתוּב (בראשית יד) הֲרִמֹתִי יָדִי אֶל ה’ אֵל עֶלְיוֹן, וּמְתַרְגְּמִים: הֵרַמְתִּי יָדִי בִּתְפִלָּה. שֶׁהֲרֵי בְּאֶצְבְּעוֹת הַיָּדַיִם יֵשׁ דְּבָרִים עֶלְיוֹנִים. וְכָעֵת כָּךְ אֲנִי עוֹשֶׂה, וְאוֹמֵר שֶׁכָּל מִי שֶׁאַרְבָּעָה אֵלּוּ יְסַדֵּר לִפְנֵי אֲדוֹנוֹ וְעוֹשֶׂה עַצְמוֹ בְרָצוֹן בְּתִקּוּן זֶה כָּרָאוּי, בְּתִקּוּן זֶה לֹא תַחֲזֹר תְּפִלָּתוֹ רֵיקָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
# 196
O Zohar pergunta como sabemos que o Rei Davi se descreveu como um servo e para explicar, cita as palavras de Davi em Salmos 123: 2.
“Assim como os olhos dos servos olham para a mão de seu senhor, como os olhos de uma serva olham para a mão de sua ama, assim nossos olhos estão em YHVH nosso Deus até que Ele nos mostre misericórdia.”
E Salmos 86: 2
“Preserve minha alma, pois sou piedoso. Ó meu Deus; salva o teu servo que em ti confia”.
E como sabemos que ele se retratou como um mártir?
Salmos 86: 4
“Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, eu levanto a minha alma.”
O Rei Davi orou a Deus de quatro maneiras; pobre, chassid, mártir e servo.
# 197
Gênesis 14:22
“Abrão porem disse ao rei de Sodoma: Eu levantei a minha mão a YHVH, Deus Altíssimo, Possuidor do céu e da terra”
Rabi Elazar diz que é proibido para uma pessoa levantar as mãos acima da cabeça, exceto durante orações e bênçãos. Existem segredos celestiais relacionados aos dedos das mãos e quando uma pessoa faz suas orações de quatro maneiras, como fez o Rei Davi, levantando as mãos, e com a devida consciência, sua oração não volta vazia.
Lição:
Lição:
As duas mãos com dez dedos representam as dez Sefirot de Malchut, e H ה inferior do nome YHVH. Quando oramos e levantamos nossas mãos, conectamos Malchut aos níveis superiores de luz, representados pelo YHV יהו do nome.
Cada mão tem 14 segmentos ósseos e, juntos, 28, que representa a palavra hebraica “כח”, “Força / força”.
O primeiro verso da Torá tem 28 letras e adicionando a palavra “י”, “mão” com o valor 14, nos dá 42 que representa a força da Criação.
O nome YHVH (4 letras) com sua expressão nos mundos de Atzilut, Briah e Yetzirah nos dá 14 letras para cada nível e juntos 42 como vemos abaixo
Quando levantamos as mãos acima da cabeça, com os dedos esticados, formamos uma conexão espiritual com os três mundos superiores. Sem uma oração ou uma bênção, é como usar o nome de Deus para nenhum propósito específico. Nesse caso, um anjo vem e inflige julgamento a essa pessoa.
Leia mais sobre a “mão”
Daily Zohar # 2509 – Ekev – The blessings come with a condition
{||}