Tradução para Hebraico:
101. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, שֶׁכָּאן אָמַר אֱלֹהֵינוּ (אֱלֹהֶיךָ). שֶׁאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, מֹשֶׁה נֶאֱחַז בְּדַרְגָּה יוֹתֵר עֶלְיוֹנָה עַל שְׁאָר הַנְּבִיאִים הַנֶּאֱמָנִים. וְאָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אִלְמָלֵא הָיוּ יוֹדְעִים בְּנֵי אָדָם דִּבְרֵי תוֹרָה, שֶׁיֵּדְעוּ שֶׁהֲרֵי אֵין שׁוּם דָּבָר אוֹ אוֹת בַּתּוֹרָה שֶׁאֵין בָּהּ סוֹדוֹת עֶלְיוֹנִים וְנִכְבָּדִים.
102. בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב (שמות יט) מֹשֶׁה יְדַבֵּר וְהָאֱלֹהִים יַעֲנֶנּוּ בְקוֹל. וְשָׁנִינוּ, מַה זֶּה בְקוֹל? בְּקוֹלוֹ שֶׁל מֹשֶׁה. וְיָפֶה הוּא. דַּוְקָא בְּקוֹלוֹ שֶׁל מֹשֶׁה, בְּאוֹתוֹ קוֹל שֶׁהוּא אָחוּז בּוֹ עַל כָּל שְׁאָר הַנְּבִיאִים. (מִשָּׁם מֹשֶׁה נִזּוֹן עַל כֻּלָּם) וּמִשּׁוּם שֶׁהוּא נֶאֱחָז עַל כֻּלָם בְּאוֹתוֹ קוֹל, דַּרְגָּה עֶלְיוֹנָה, הָיָה אוֹמֵר לְיִשְׂרָאֵל: ה’ אֱלֹהֶיךָ. הִיא דַּרְגָּה שֶׁנִּקְרֵאת שְׁכִינָה, שֶׁשּׁוֹרָה בְתוֹכָם. אַשְׁרֵי חֶלְקוֹ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos.
Zohar Vaetchanan
Continuação da anterior DZ
# 100
O Santo Bendito seja Ele elogia a pessoa que merece entrar em seu palácio e anuncia em todos os mundos sobre a obra de seu servo. Aqueles que vêm orar na sinagoga e dizem o seguinte versículo sem preparação adequada ou temor e reverência a YHVH, o Santo Bendito seja Ele considera essa pessoa como dando um falso testemunho.
Salmos 5: 8
“Porém eu entrarei em tua casa pela grandeza da tua benignidade; e em teu temor me inclinarei para o teu santo templo”.
# 101
O Rabi Shimon diz que Moisés estava em um nível celestial que está acima de todos os outros grandes profetas. Rabi Yosei diz que, por causa disso, Moisés teve a honra de trazer o Shemá Israel na Torá. Rabi Shimon acrescenta que se as pessoas conhecessem a Torá, elas saberiam que não há palavras e letras contidas em si que não tenha grandes e preciosos segredos divinos.
# 102
Êxodo 19:19
“E conforme o som do Shofar se tornava cada vez mais alto, Moisés falava e Deus lhe respondia no trovão.”
O Zohar explica que “e Deus respondeu a ele no trovão”, diz que Deus usou a voz de Moisés para entregar as suas palavras. Moisés estava no nível de Zeir Anpin que está acima de todos os profetas que estão no nível de Malchut.
Quando Moisés falava aos israelitas referindo-se a “YHVH, teu Deus” que é a Shechiná em Malchut, ele falou do nível de Zeir Anpin ao qual ele estava conectado.
{||}
Lição: