Tradução para Hebraico:
147. ו”ה כְּשֶׁנִּדְבָּקוֹת זוֹ בָּזוֹ, נִדְבָּקוֹת יַחַד בַּחֲבִיבוּת, חָתָן עִם כַּלָּה, שֶׁדַּרְכָּן תָּמִיד נִמְצֵאת בַּחֲבִיבוּת. י’ עִם ה’, ה’ עִם ו’, ו’ עִם ה’, וְזוֹ עִם זוֹ נִקְשָׁרוֹת בַּחֲבִיבוּת, וְהַכֹּל נִקְרָא אַהֲבָה. וְעַל כֵּן מִי שֶׁאוֹהֵב אֶת הַמֶּלֶךְ, הֲרֵי הוּא נִקְשָׁר בְּאוֹתָהּ הָאַהֲבָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ וְאָהַבְתָּ אֵת ה’ אֱלֹהֶיךָ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaetchanan
# 146
O palácio celestial do qual tudo abaixo depende é chamado “O palácio do amor”, como é dito;
Cânticos 8: 7
“Águas poderosas não podem apagar este amor; nem os rios podem varrê-lo”.
O santo nome YHVH tem o י Yod que é Chokmah com uma etiqueta que representa Keter e está sempre por cima para nos dizer que Keter e Chokmah não são separados. O ה H é Binah que se conecta com amor a Chokmah e eles não podem ser separados.
Gênesis 2:10 “um rio sai do Éden para regar o jardim”. O ‘rio’ é Binah e ‘Eden’ é Chokmah.
A Luz de Chokmah chega através de Binah até os níveis mais baixos e elas devem permanecer separadas para manter o fluxo de luz.
# 147
Quando o V ו, Zeir Anpin e ה H, Malchut, se conectam como o amor de uma noiva e um noivo, então todos os níveis estarão conectados com o amor. O י Y com o הH o הH com o וV e o וV com o הH mais baixo.
Aqueles que amam YHVH se conectam a esse amor e extraem de um nível superior de amor. É por isso que nos é dito em Deuteronômio 6: 5: “Amarás YHVH teu Deus com todo o teu coração, com toda a tua alma e com toda a tua força”.
Lição: