Tradução para Hebraico:
162. בֹּא וּרְאֵה, כָּתוּב (דברים יא) כִּי הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַתָּה בָא שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ לֹא כְאֶרֶץ מִצְרַיִם הִיא אֲשֶׁר יְצָאתֶם מִשָּׁם וְגוֹ’. שֶׁהֲרֵי הַנָּהָר הָעוֹלֶה, מִמֶּנּוּ מֻשְׁקֵית הָאָרֶץ, אֲבָל כָּאן – לִמְטַר הַשָּׁמַיִם תִּשְׁתֶּה מָּיִם, שֶׁהֲרֵי הָאָרֶץ הַקְּדוֹשָׁה מֻשְׁקֵית תָּמִיד מִן הַשָּׁמַיִם, וּכְשֶׁיִּשְׂרָאֵל הָיוּ עוֹסְקִים בַּתּוֹרָה, הָיְתָה מֻשְׁקֵית כָּרָאוּי. וּמִי שֶׁמּוֹנֵעַ מִמֶּנָּה תּוֹרָה, כְּאִלּוּ מוֹנֵעַ טוֹב מִכָּל הָעוֹלָם. נִכְנְסוּ לְתוֹךְ מְעָרָה אַחַת שֶׁהָיְתָה בַּדֶּרֶךְ, נִכְנַס עִמָּהֶם אוֹתוֹ הָאִישׁ. יָשְׁבוּ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaetchanan
# 161
Zacarias 14: 17,18
“E acontecerá que, se alguma das famílias da terra não subir a Jerusalém, para adorar o Rei, YHVH dos Exércitos, não virá sobre ela a chuva”.
“E, se a família dos egípcios não subir, nem vier, não virá sobre ela a chuva; virá sobre eles a praga com que YHVH ferirá nações que não subirem para celebrar a Festa de Sucot”.
O Zohar pergunta por que o Egito não experimentará a praga de falta da chuva quando ela é vital para a vida e explica que o Egito (nível mais baixo de Malchut) obtém sua água do Nilo, mas eles experimentam outros tipos de julgamento. As outras nações dependem da chuva que vem do alto para se alimentar.
# 162
Deuteronômio 11: 10,11
“Porque a terra em que você entra para se apossar dela não é como a terra do Egito, de onde você veio, onde você plantou sua semente e a irrigou, como uma horta.”
“Mas a terra em que você está prestes a atravessar para possuí-la, uma terra de montanhas e vales, bebe água da chuva do céu”
A Terra Santa em que os israelitas estão prestes a entrar recebe seu alimento dos céus acima. O Egito recebe da água mais baixa que vem quando o rio Nilo transborda e irriga suas terras.
Os israelitas, com sua conexão com a Torá, recebem seu sustento dos céus. Quando eles não estão conectados, impedem que os sustentos cheguem a eles e ao mundo inteiro.
Lição:
Lição:
A palavra ‘chuva’ em hebraico ” ‘גשם’ é a palavra raiz das palavras relacionadas à ‘material’, ‘corporal’, ‘físico’ etc.
A chuva representa a luz pura vinda de cima que a traz força vital para este mundo. Quando seguimos a Torá, nos conectamos à fonte de nutrição que é o ‘rio’ que vem do Jardim do Éden e flui para este mundo como Luz que se manifesta no nível material e corporal.
Os versos a seguir são da parte de Bechukotai que lista para nós as bênçãos que recebemos quando seguimos a Torá. É a mesma parte que também lemos sobre as terríveis maldições que virão sobre nós, se não o fizermos.
Levítico 26: 3,4
“Se andardes nos meus estatutos, e guardardes os meus mandamentos, e os cumprirdes”.
“Então eu vos darei as chuvas a seu tempo; e a terra dará a sua colheita, e a árvore do campo dará o seu fruto”.
A mesma promessa também é encontrada na oração do Shema Israel nos versículos de
Deuteronômio 11: 13,14
“E será que, se diligentemente obedecerdes a meus mandamentos que hoje vos ordeno, de amar a YHVH vosso Deus, e servi-lo de todo o vosso coração e de toda a vossa alma”.
“Então darei a chuva da vossa terra em sua estação, a chuva inicial e tardia, para que recolhais o vosso grão, e o vosso vinho e o vosso azeite”.
A Luz e as bênçãos do Santo Bendito sejam Ele está em toda parte. Tudo o que precisamos é conectar-nos adequadamente com os estudos, ações positivas e Tsedaká que podem nos transformar e cancelar os nossos pecados e iniquidades.
Como lemos no estudo acima, o Egito, que representa o outro lado de Malchut, trata dos materiais e eles são alimentados pelo transbordamento do rio Nilo. O Egito pode ter uma fonte de água, mas eles sofrem com outros tipos de julgamento.
Muitos têm a falsa crença de que, se tiverem acesso à riqueza material, serão “abençoados”, mas, como o Zohar explica isso não é garantia de que a riqueza neste mundo interrompa os julgamentos.
Eles podem desfrutar dos aspectos “materiais” da vida, mas sem conexão com a Torá que também pode ser alcançada apoiando os canais de Luz, eles vão experimentam julgamentos na forma de saúde, família, relacionamentos e outros tipos de preocupações que tiram a paz e a verdadeira essência das bênçãos de suas vidas.
Os israelitas que estabelecerem suas prioridades para agir com pureza e estudo da Torá, atraem ‘chuva’ de bênçãos para suas vidas e para o mundo ao seu redor.
Aqueles que são abençoados com dinheiro e muito ocupados com seus negócios ainda assim devem dedicar um tempo mínimo para estudar a Torá (Zohar Diário, por exemplo) e compartilhar suas bênçãos (Dízimo, Tsedacá) para apoiar a propagação da Luz no mundo.
A Torá nos diz que Zebulom era um comerciante e Issacar era um estudioso da Torá. Eles tinham um acordo de que Zebulun iria trabalhar e apoiar Issacar e compartilhar a Luz de seus estudos. Isto vem das palavras de Moisés;
Deuteronômio 33:18
“E de Zebulom, ele disse:“ alegra-te nas tuas saídas, e Issacar, nas tuas tendas. ”
Zebulom estava saindo a negócios e Issacar era considerado como estudando em sua tenda porque Zebulun o apoiava.
Nós podemos atrair a ‘chuva’ de bênçãos sobre nós, apoiando o fluxo contínuo de luz para o mundo.
Estou adicionando esse ensinamento ao Rosh Hashaná porque é um princípio importante a ser seguido e um compromisso para o próximo ano. Compartilhe seu dízimo e dê Tzedakah a TODOS os canais de Luz que o beneficiam. Isso vai garantir que você receba da luz que eles estão espalhando.
Dê à sua sinagoga, professores e organizações que são conhecidas por suas ações positivas para trazer mais luz ao mundo, mesmo que você não se beneficie diretamente, elas trazem luz para o mundo que o beneficia.
Se você se beneficia do Zohar Diário, considere contribuir aqui para apoiar nosso trabalho contínuo. [Clique aqui: https://dailyzohar.com/contributions/]
No Rosh Hashaná, todos são julgados, os vivos neste mundo e as almas que já estão no céu. Os tzadikim são elevados ainda mais porque muitos continuam estudando a partir de seus escritos e ensinamentos. Outros se beneficiam quando seus descendentes ou outras pessoas realizam ações positivas em seus nomes. É bom dar a Tsedaká pela elevação da alma e ter o apoio deles.
Você também pode acender uma vela virtual pelos seus nomes no UnityZohar.com e no aplicativo / site Tzadikim: http://dailyzohar.com/tzadikim/
Provérbios 3:18
“Ela é (a Torá) uma árvore da vida para os que dela tomam; todos aqueles que a apoiam são chamados de abençoados”.
‘Aqueles que a apóiam’ são aqueles que vão além do estudo e ajudam a espalhar sua Luz. Eles terão maior mérito no mundo vindouro. O segredo em מְאֻשָּׁר וְתֹמְכֶיהָ, é igual a יה מראש תומך. Isso significa que o apoio vem dos níveis superiores de Chokmah, Binah e Da’at.
{||}