Zohar Diário # 3166 – Beresheet – Forma e vazia.

Daily Zohar 3166

Holy Zohar text. Daily Zohar -3166

Tradução para Hebraico:

17. וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְגוֹ’, הָיְתָה דַּוְקָא מִקֹּדֶם לָזֶה, שֶׁלֶג בְּתוֹךְ הַמַּיִם. יָצְאָה מִמֶּנָּה זֻהֲמָה בְּאוֹתוֹ כֹּחַ שֶׁל שֶׁלֶג בַּמַּיִם, וְהִכָּה בָּהּ אֵשׁ חֲזָקָה וְהָיְתָה בָּהּ פְּסֹלֶת, וְהוּסְרָה וְנֶעֶשְׂתָה תֹּה”וּ מִמְּקוֹם [מָדוֹר] הַזֻּהֲמָה, קֵן הַפְּסֹלֶת. וָבֹה”וּ – בֵּרוּר שֶׁהִתְבָּרֵר מִתּוֹךְ פְּסֹלֶת וְהִתְיַשֵּׁב בָּהּ הַחֹשֶׁךְ, הַסּוֹד שֶׁל אֵשׁ חֲזָקָה. וְאוֹתוֹ חֹשֶׁ”ךְ כִּסָּה עַל אוֹתוֹ תֹה”וּ עַל גַּבֵּי אוֹתָהּ פְּסֹלֶת וְהִתְתַּקְּנָה מִמֶּנּוּ.
18. וְרוּחַ אֱלֹהִים – רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שֶׁיָּצְאָה מֵאֱלֹהִים חַיִּים, וְזוֹ מְרַחֶפֶת עַל פְּנֵי הַמַּיִם. אַחַר שֶׁרוּחַ זוֹ נָשְׁבָה, נִבְרְרָה דַקִּיקוּת אַחַת מִתּוֹךְ אוֹתָהּ פְּסֹלֶת כְּמוֹ שְׁבִיב הַזֻּהֲמָה. כְּשֶׁנִּבְרְרָה וְנִצְנְפָה וְנִצְרְפָה פַּעַם וּפַעֲמַיִם, עַד שֶׁנִּשְׁאֲרָה אוֹתָהּ זֻהֲמָה שֶׁאֵין בָּהּ כְּלָל זֻהֲמָה.
19. כְּשֶׁהַתֹּהוּ הַזֶּה נִבְרַר וְנִצְרַף, יָצָא מִמֶּנּוּ רוּחַ גְּדוֹלָה וְחָזָק מְפָרֵק הָרִים וּמְשַׁבֵּר סְלָעִים, אוֹתוֹ שֶׁרָאָה אֵלִיָּהוּ. נִבְרַר בָּהֶם וְנִצְרַף, וְיָצָא מִמֶּנּוּ רַעַשׁ, שֶׁכָּתוּב (שם) וְאַחַר הָרוּחַ רַעַשׁ. וְנִבְרַר הַחֹשֶׁךְ וְנִכְלַל בַּסּוֹד שֶׁלּוֹ אֵשׁ, שֶׁכָּתוּב וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ. נִבְרַר הָרוּחַ וְנִכְלַל בַּסּוֹד שֶׁלּוֹ קוֹל דְּמָמָה דַקָּה.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beresheet

# 17
Gênesis 1: 2

“A terra era sem forma e vazia, e as trevas estavam sobre a superfície das profundezas, e o Espírito de Deus se movia sobre a superfície das águas.”

Antes “E a terra estava sem forma e vazia”, ​​havia neve misturada dentro da água. Os elementos poluídos removidos pela força da neve na água. Um forte incêndio atingiu a água e removeu os resíduos, e a Tohu, ‘forma’, foi criada.

Bohu, ‘vazio’ foi separado do lixo que era um lugar para a escuridão, esse é o segredo do fogo forte. Essa escuridão cobriu o Tohu e se tornou parte dele.

# 18
‘E o Espírito de Deus (ELHYM)’ é o espírito santo que saiu de um Deus vivo para Tohu. A Luz tornou-se água, depois a água virou neve e o fogo transformou a neve em lixo que o processo fez com que Tohu. Após o espírito, o vento se moveu sobre a água, uma força pura foi refinada a partir do desperdício de Tohu.

# 19
Quando Tohu foi refinado e purificado, um vento saiu com uma força que pode rasgar montanhas e quebrar rochas. Foi como o vento que Elias, o profeta, viu (1 Reis 19:11). Depois do vento, houve um forte terremoto que refinou a escuridão e incluiu fogo nela. Então o vento foi refinado e incluiu uma voz ainda baixa.

Tohu é o segredo do vento forte.
Bohu é o segredo do forte terremoto.
A escuridão é o segredo do fogo.
O vento é o segredo da voz mansa e delicada.

Lição:
Lição:
O Rabi Ashlag traz uma longa explicação que revela os segredos mais profundos do processo de criação e o primeiro Tzimtzum.

Vou aprofundar nesses assuntos no curso sobre a Árvore da Vida que iniciaremos em breve.

{||}

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *