Tradução para Hebraico:
86. וּמַה שֶּׁאָמַר לַיְשָׁה, הַיְנוּ עֲנִיָּה עֲנָתוֹת, עֹנִי שֶׁל עֲנִיּוּת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה א) מִן הַכֹּהֲנִים אֲשֶׁר בַּעֲנָתוֹת, וְכָתוּב (מלכים-א ב) עֲנָתֹת לֵךְ עַל שָׂדֶיךָ. מַה מַּשְׁמִיעֵנוּ? אֶלָּא כָּל זְמַן שֶׁהַמֶּלֶךְ דָּוִד הָיָה קַיָּם, עָלָה אֶבְיָתָר בְּעֹשֶׁר וּבַכֹּל. אַחַר כָּךְ אָמַר לוֹ שְׁלֹמֹה, עֲנָתֹת לֵךְ עַל שָׂדֶיךָ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Noé
Mantenha as ondas chegando.
# 84
Isaías 10:30
“Clama em voz alta, ó filha de Galim! Preste atenção, Laishah e o miserável Anatote!”
Este verso é dito sobre Malchut, que é a “filha” de Gallim. ‘גַּלִּים’ Significa literalmente ‘Ondas’ e a raiz ‘גל’, significa ‘onda’ e também ‘revelação’. O Zohar explica que o versículo diz aos filhos de Israel em Malchut para se alegrarem porque as ‘ondas’ são revelações de Luzes que fluem de Chokma através de Chessed e são reunidas em Malchut.
# 85
‘Laishah’ é um nome feminino que se refere à Malchut sem luz e é o oposto de ‘Gallim’ que é uma referência a Luzes.
Jó 4:11
“O leão forte (Laish) perece por falta de presas, e os filhotes da leoa são espalhados.”
Laish é a forma “masculina” de “Laishah”. É um leão que é mais forte que outros animais. Tem o aspecto inferior de Gevurah em Malchut que não possui Luz, ‘por falta de presas’.
Quando a luz superior entra em Malchut e sai sem ficar, é chamada “Laishah”. Ela está perdida sem a Luz, como diz ‘os filhotes da leoa estão espalhados’.
# 86
1 Reis 2:26
“E para Abiathar, o sacerdote, o Rei disse: Vá para Anatote, para sua propriedade, pois você merece a morte. Mas neste momento não o matarei, porque você carregou a arca de YHVH DEUS diante de Davi meu pai, e porque você compartilhou todas as aflições de meu pai”.
“Anatote”, conforme citado nos dois versículos acima, significa “pobreza”.
O Zohar traz a história de Abiyathar, que foge do Rei Saul que matou seu pai e outros sacerdotes. Ele encontrou refúgio e amizade com o Rei Davi. Enquanto o Rei Davi estava vivo, Abiyathar era rico por causa da luz que o Rei Davi estava atraindo, mas após sua morte, Abiyathar perdeu a luz de apoio do Rei Davi e ficou pobre.
Lição:Lição:
Devemos sempre ficar perto das fontes de luz. Nós devemos estudar com livros, professores em que confiamos e em qualquer site Kasher que possa nos beneficiar.
Quando fazemos isso, mantemos as ‘ondas’ chegando às nossas praias com a Luz de Chokmah “embrulhada” com Chassadim que vai nos beneficiar muito.
{||}