Zohar Diário # 3208 – Vayetze – Você tem uma cabeça?

Daily Zohar 3208

Holy Zohar text. Daily Zohar -3208

Tradução para Hebraico:

80. יַעֲקֹב כְּמוֹ כֵן מִשּׁוּם כָּךְ לֹא הֶאֱמִין. אִם תֹּאמַר שֶׁלֹּא הֶאֱמִין בַּקָּדוֹשׁ-בָּרוּךְ-הוּא – לֹא. אֶלָּא שֶׁלֹּא הֶאֱמִין בְּעַצְמוֹ. אוּלַי יֶחֱטָא, וְאוֹתוֹ הַחֵטְא יִמְנַע אוֹתוֹ שֶׁלֹּא יָשׁוּב בְּשָׁלוֹם וְתִסְתַּלֵּק מִמֶּנּוּ הַשְּׁמִירָה, וּמִשּׁוּם כָּךְ לֹא הֶאֱמִין בְּעַצְמוֹ. וְהָיָה ה’ לִי לֵאלֹהִים אֲפִלּוּ רַחֲמִים, כְּשֶׁאָשׁוּב בְּשָׁלוֹם, אָשִׂים כְּנֶגְדִּי אֶת הַדִּין, מִשּׁוּם [שֶׁהֲרֵי] שֶׁאֲנִי עוֹבֵד לְפָנָיו תָּמִיד.
81. אָמַר רַבִּי אָחָא, אָמַר יַעֲקֹב, כָּעֵת אֵינִי צָרִיךְ אֶת הַדִּין. כְּשֶׁאָשׁוּב לְבֵית אָבִי אֶתְכַּלֵּל בַּדִּין וְאֶתְקַשֵּׁר בּוֹ. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, לֹא כָּךְ, אֶלָּא אָמַר, עַכְשָׁו אִם יִהְיֶה אֱלֹהִים עִמָּדִי, אֲנִי צָרִיךְ שֶׁהַדִּין יִשְׁמֹר אוֹתִי עַד שֶׁאָשׁוּב בְּשָׁלוֹם אֶל בֵּית אָבִי. אֲבָל כֵּיוָן שֶׁאָשׁוּב בְּשָׁלוֹם, אַכְלִיל אֶת הָרַחֲמִים בַּדִּין, וְאֶתְקַשֵּׁר בְּקֶשֶׁר נֶאֱמָן לְהַכְלִיל הַכֹּל יַחַד. וְהָאֶבֶן הַזֹּאת אֲשֶׁר שַׂמְתִּי מַצֵּבָה יִהְיֶה בֵּית אֱלֹהִים, שֶׁהֲרֵי אָז הַכֹּל יִהְיֶה קֶשֶׁר אֶחָד, וְהָאֶבֶן הַזּוֹ מִתְבָּרֶכֶת מִיָּמִין וּמִשְּׂמֹאל, מִתְבָּרֶכֶת מִמַּעְלָה וּמִמַּטָּה, מִשּׁוּם [זֶה] שֶׁאֶתֵּן מַעֲשֵׂר מִכֹּל.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayetze

# 80
Jacó confiava plenamente na promessa de Deus de estar com ele e protegê-lo onde quer que fosse, mas temia que o aumento da iniquidade no mundo o afetasse a sair fora do caminho correto e perder a proteção de Deus. Ele queria ter um caminho seguro de volta para a “casa de seu pai” e chegar lá em paz.

“E YHVH será para mim, Deus (‘אֱלֹהִים’ ‘ELHYM’)”. Jacó pediu o apoio de YHVH que é justo e misericordioso. ELHYM é o aspecto da coluna Esquerda, Gevurah.

No começo, Jacó estava conectado principalmente à direita. Depois que ele voltou à Terra Santa e venceu o anjo do outro lado, alcançou o nível de Israel ישראל. Isto unifica a direita e a esquerda e dá a Jacó o aspecto de “cabeça”, ראש. O nome Israel tem as palavras “לי ראש”, “eu tenho cabeça”. O objetivo de Jacob era alcançar o estado de “YHVH será para mim, Deus”, que é o aspecto de unificar a direita que é YHVH e a esquerda com o nome ELHYM para alcançar o controle sobre as Klipot do outro lado e trazer a paz.

# 81
O Rabi Yossi explica o exposto acima um pouco diferente e diz que Jacó perguntou primeiro (Gênesis 28:21) “Se Deus estiver comigo”, para obter a proteção da esquerda até que ele retornasse à casa de seu pai. Então ele será capaz de conectar a direita com a esquerda para se tornar um.

Gênesis 28:22

“Esta pedra, que levantei como pilar, será a casa de Deus, e de tudo o que você me der, certamente te darei o dízimo”.

A pedra é o aspecto de Malchut que recebe a luz de todas as Sefirot. Quando a direita e a esquerda se unem, elas formam a coluna central que permite que a luz flua para Malchut.

Porque Malchut é a décima Sefira que recebe de todas as sefirot acima dela, Jacó prometeu dar o décimo de tudo o que recebe para revelar a Luz das nove sefirot que entregam a Luz a Malchut.
Lição:
Somos chamados israelitas porque somos descendentes dos filhos de Israel, que é Jacó. Temos a capacidade de nos conectarmos mais alto do que qualquer outro sistema espiritual, devido à capacidade de alcançar a ‘cabeça’ que é os três sefirot superiores e a fonte de Luz. Por esse motivo, temos a responsabilidade de atrair luz para o mundo inteiro. A presença dos israelitas está em todo o mundo para servir como receptores e emissores locais da Luz onde quer que eles estejam.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *