Tradução para Hebraico:
83. יִהְיֶה בֵּית אֱלֹהִים, לְעוֹלָמִים. בֵּית אֱלֹהִים? בֵּית ה’ הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר לְכוֹנֵן אֶת בֵּית ה’, וְכֵן (תהלים קכב) בֵּית ה’ נֵלֵךְ. אֶלָּא מְקוֹם בֵּית הַדִּין הוּא מִשְּׁנֵי צְדָדִים עֶלְיוֹנִים – מִצַּד הַיּוֹבֵל שֶׁהוּא אֱלֹהִים חַיִּים, וּמֵהַצַּד שֶׁל יִצְחָק אֱלֹהִים.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayetze
# 82
Gênesis 28:11
“Ele chegou a um determinado lugar e passou a noite lá porque o sol havia se posto, e ele pegou uma das pedras do lugar, e colocou-a debaixo da cabeça e deitou-se naquele lugar”.
O Rabi Aba diz que está escrito “e ele pegou uma das pedras do lugar”. As ‘pedras’ eram 12 que apoiavam Malchut e a que Jacó pegou estava acima do resto.
Gênesis 28:17
“E ele estava assustado e disse:” Quão incrível é este lugar! Isto não é outro senão a casa de Deus, e esta é a porta do céu.”
“Então Jacó levantou-se de manhã cedo e pegou a pedra que ele colocara embaixo da cabeça e a montou como um pilar (מַצֵּבָה) (coluna) e derramou óleo em cima”.
Jacó percebeu que a pedra à qual ele estava conectado tem a energia de Deus e a colocou como um ‘מַצֵּבָה’ ‘pilar’. A palavra ‘מַצֵּבָה’ é geralmente usada com o significado de uma lápide que colocamos sobre um local de sepultamento de uma pessoa com o nome da para lembrá-la. ‘מַצֵּבָה’ “Lápide” tem o valor numérico de 137, que é o mesmo que para ‘קבלה’ “Kabbalah”, para indicar que este é um ponto em que Jacó recebeu e se conectou a Deus.
O Zohar nos diz que esta pedra é a “Pedra de Beber” que Deus usou para iniciar a criação do mundo material. Veio da letra Yod י do nome.
# 83
O Zohar pergunta por que Jacó disse: “a casa de Deus” e não “a casa de YHVH” e explica que YHVH é Correto e Misericordioso e ELHYM é Esquerda e julgamento que é o estado em Malchut. Depois que a casa de Deus foi construída, dizemos o
Salmos 122: 1
“O cântico do Senhor ensina o Senhor na casa de Deus”. “Um cântico de ascensões, de Davi. Fiquei contente quando me disseram: “Vamos à casa de YHVH”.
YHVH é a Luz da Misericórdia que nos é trazida do Templo Sagrado e do próprio nome
Lição:
Deus trouxe a noite mais cedo do que em seu tempo natural para fazer Jacó parar naquele lugar específico. Era o monte do templo em Jerusalém. Quando Jacó voltou para casa na Terra Santa depois de servir a seu sogro malvado, Labão, ele se tornou espiritualmente completo como uma coluna central e mereceu aquela conexão especial com o Futuro Templo Sagrado.
{||}