Tradução para Hebraico:
76. מִצְרַיִם – שֶׁכָּתוּב (שמות כ) מִבֵּית עֲבָדִים. עֲבָדִים מַמָּשׁ נִקְרְאוּ, שֶׁהֲרֵי מִצְרַיִם הָיוּ בַּשִּׁפְלוּת שֶׁל שְׁאָר הָעַמִּים. בָּבֶל – שֶׁכָּתוּב (ישעיה כג) הֵן אֶרֶץ כַּשְׂדִּים זֶה הָעָם לֹא הָיָה. אֱדוֹם – שֶׁכָּתוּב (עובדיה א) הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגּוֹיִם בָּזוּי אַתָּה מְאֹד.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shemot
# 75
Êxodo 1: 8
“Agora surgiu um novo rei sobre o Egito, que não conhecia José.”
O livro do Rav Hamnuna Sava explica esse verso e diz que ‘Novo Rei’ é o aspecto da força que o Egito ganhou ao ter os israelitas em sua terra. O Egito ficou rico e controlou todas as nações do mundo quando os israelitas habitavam no Egito.
Todas as nações e reis que cresceram para se tornar impérios receberam seus poderes dos israelitas que estavam no exílio em suas terras.
# 76
O Egito era uma nação muito baixa antes de José, Jacó e as 12 tribos chegarem ao Egito.
Êxodo 20: 2
“Eu sou YHVH, teu Deus, que te tirei da terra do Egito, da casa da escravidão.”
Os babilônios que vieram depois foram baixos, como descrito no verso a seguir: “este é o povo que não era”.
Isaías 23:13
“Eis a terra dos caldeus – este é o povo que não era; A Assíria o nomeou para criaturas do deserto – eles ergueram suas torres de cerco, despojaram seus palácios, fizeram disso uma ruína. ”
Os edomitas também eram baixos, como lemos em Jeremias 49:15
“Pois eis que te fiz (Edom אֱדוֹם) pequeno entre as nações, desprezado entre os homens.”
Lição:
As almas israelitas estão mais próximas de YHVH porque Abraão fez a aliança com Deus e recebeu as bênçãos de se tornar uma nação especial com um grande futuro. Isto veio com trabalho. Abraão era um homem de chessed. Ele compartilhou sua comida, bênçãos e crenças espirituais com todos que conheceu. Essa alta conexão com Chessed está embutida em toda alma israelita e esta luz é irradiada onde quer que os israelitas estejam.
O ponto mais baixo da Terra é o Mar Morto, em Israel. O sal representa o desejo para si mesmo e a salinidade do Mar Morto é de 33,7%. Isto nos diz que em Israel encontramos o nível mais alto do desejo para si mesmo e ao mesmo tempo, o nível mais alto de espiritualidade, que é o Templo Sagrado em Jerusalém.
Para receber a Luz, precisamos ter um grande desejo por ela, porque é um desafio conectar-se e atrair luz continuamente.
Os impérios antigos eram baixos e precisavam dos israelitas com seus grandes vasos para servir como ferramentas para atrair a Luz e se beneficiarem dela. Os egípcios não queriam perder o fluxo de sustento que desfrutavam enquanto José era o segundo em relação ao faraó, por isso decidiram “trancá-los” no Egito, fazendo o trabalho físico. Êxodo 1:14 “Eles impiedosamente tornaram a vida amarga para eles com trabalho duro em argamassa e tijolos e com todo tipo de tarefas no campo”.
{||}