Tradução para Hebraico:
111. וּבֹא רְאֵה, בְּשָׁעָה שֶׁרָצָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהַעֲבִיר אֶת אוּכְלוּסֵי פַרְעֹה לְמַטָּה, הֶעֱבִיר בַּתְּחִלָּה אֶת אוֹתוֹ כֹּחַ שֶׁלָּהֶם כְּמוֹ שֶׁהֵקַמְנוּ. מֶה עָשָׂה? הֶעֱבִיר וְסִלֵּק אוֹתוֹ מָקוֹם קָדוֹשׁ עֶלְיוֹן שֶׁהָיָה מַנְהִיג אֶת כָּל אוֹתָן הַמֶּרְכָּבוֹת. כֵּיוָן שֶׁזֶּה הִסְתַּלֵּק, כָּל הַמַּחֲנוֹת הַלָּלוּ לֹא יָכְלוּ לְהִתְנַהֵג. וְכֵיוָן שֶׁלֹּא יָכְלוּ, הָעֳבַר מִשִּׁלְטוֹנוֹ אוֹתוֹ הַמְמֻנֶּה שֶׁל מִצְרַיִם וְהָעֳבַר בְּאֵשׁ דּוֹלֶקֶת, וְאָז הַשַּׁלִּיט שֶׁל הַמִּצְרִים הוּזַז, וְעַל זֶה אָנוּסָה מִפְּנֵי יִשְׂרָאֵל. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁרָאוּ אֶת הַמְמֻנֶּה שֶׁל מִצְרַיִם נִשְׂרָף בָּאֵשׁ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Beshalach
# 110
Salmos 104: 25
“Este mar grande e largo, no qual existem inúmeras coisas cheias, coisas vivas que são pequenas e grandes.”
Todos os campos e carruagens acima estão conectados entre si dos níveis superiores aos inferiores. Há uma criatura viva sagrada (קדושה חיה) acima e os níveis abaixo se conectam a ela. Eles seguem seus comandos quando se mover e quando descansar.
# 111
Quando o Santo Bendito seja Ele quis parar as forças do Faraó abaixo, ele desconectou a conexão de seu ministro com a Criatura Sagrada acima. Por causa disso, eles não conseguiram se mover e pararam. O ministro deles foi levado para o fogo para tirá-lhe o “título” e do controle sobre o Egito.
Quando eles viram as ações de YHVH e seu ministro queimando no fogo, eles queriam fugir de Israel.
Êxodo 14:25
“E ele tirou o volante de seus carros, para que ele dirigisse com dificuldade; e os egípcios disseram: “Vamos fugir da face de Israel, porque YHVH luta por eles contra o Egito”.
Lição;
O Salmo 104 que é citado acima é recitado todo Rosh Chodesh durante a última parte da oração da manhã. Ele descreve todos os aspectos da criação e louva a Deus pela força da vida que ele dá a todas as coisas todos os dias.
O tempo da lua nova é a semente do mês e tem o aspecto do começo. Este Salmos nos ajuda a conectar-se a todas as ‘rodas’ que YHVH ativa neste mundo. Isso nos dá uma ótima conexão individual com ele.
Devemos sempre lembrar que tudo neste mundo tem uma raiz / roda espiritual acima que a anima. Por causa disso, as conexões espirituais são muito importantes quando queremos manifestações apropriadas de nossos desejos puros e positivos neste mundo.
O verso penúltimo do Salmo (104: 34) diz: “Que minha meditação seja agradável a Ele, porque me alegro em YHVH”
Começamos com meditação que agradará a Deus, para que possamos nos alegrar com a Luz que ele fornece.
{||}