Zohar Diário # 3270 – Mishpatim – Você conhece o coração de um estranho?

Daily Zohar 3270

Holy Zohar text. Daily Zohar -3270

Tradução para Hebraico:

93. כָּל הַדְּבָרִים הַנִּסְתָּרִים שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עָשָׂה, הִכְנִיס אוֹתָם לַתּוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה, וְהַכֹּל נִמְצָא בַּתּוֹרָה, וְאוֹתוֹ דָבָר נִסְתָּר גִּלְּתָה אוֹתוֹ הַתּוֹרָה, וּמִיָּד הִתְלַבֵּשׁ בִּלְבוּשׁ אַחֵר, וְנִטְמַן שָׁם וְלֹא הִתְגַּלָּה. וְהַחֲכָמִים שֶׁהֵם מְלֵאִים עֵינַיִם, אַף עַל גַּב שֶׁאוֹתוֹ הַדָּבָר נִסְתָּר בִּלְבוּשׁוֹ (שָׁם), רוֹאִים אוֹתוֹ מִתּוֹךְ לְבוּשׁוֹ, וּבְשָׁעָה שֶׁהִתְגַּלָּה אוֹתוֹ דָבָר, טֶרֶם יִכָּנֵס לַלְּבוּשׁ, זוֹרְקִים בּוֹ פְּקִיחַת עַיִן, וְאַף עַל גַּב שֶׁמִּיָּד נִסְתָּר, לֹא נֶאֱבָד מֵעֵינֵיהֶם (נ”א מֵהֶם).
94. בְּכַמָּה מְקוֹמוֹת הִזְהִיר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל הַגֵּר (כְּדֵי) שֶׁיִּזָּהֲרוּ בוֹ זֶרַע הַקֹּדֶשׁ, וְאַחַר הוֹצִיא דָבָר נִסְתָּר מִנַּרְתִּיקוֹ. וְכֵיוָן שֶׁהִתְגַּלָּה, חוֹזֵר מִיָּד לְנַרְתִּיקוֹ וְהִתְלַבֵּשׁ שָׁם.
95. כֵּיוָן שֶׁהִזְהִיר עַל הַגֵּר בְּכָל אוֹתָם מְקוֹמוֹת, יָצָא הַדָּבָר מִנַּרְתִּיקוֹ וְהִתְגַּלָּה וְאָמַר, וְאַתֶּם יְדַעְתֶּם אֶת נֶפֶשׁ הַגֵּר. מִיָּד נִכְנְסָה לְנַרְתִּיקָהּ, וְחָזְרָה בִּלְבוּשׁ וְנִטְמְנָה, שֶׁכָּתוּב כִּי גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם, שֶׁחָשַׁב הַכָּתוּב, שֶׁבִּגְלַל שֶׁמִּיָּד הִתְלַבֵּשׁ, לֹא הָיָה מִי שֶׁיַּשְׁגִּיחַ בּוֹ. בְּנֶפֶשׁ הַגֵּר הַזּוֹ יוֹדַעַת הַנְּשָׁמָה הַקְּדוֹשָׁה בְּדִבְרֵי הָעוֹלָם הַזֶּה וְנֶהֱנֵית (וְשׁוֹאֶבֶת) מֵהֶם.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Mishpatim

# 93
Tudo o que o Santo Bendito seja Ele fez neste mundo Ele escondeu na Torá. Tudo o que lemos na Torá esconde algo que está ‘vestido’ em diferentes vestuarios que não podemos ver. Somente as pessoas sábias que estão cheias de ‘olhos’ podem ver o segredo de suas vestes. Mesmo que a revelação do segredo desapareça imediatamente, elas mantêm o segredo.

# 94
O Santo Bendito seja Ele nos advertiu em várias partes da Torá para vigiarmos os convertidos e honrá-los, porque eles têm a semente sagrada dos Israelitas. Eles estão escondidos em vestuarios diferentes. Depois que um convertido sai e revela sua alma Israelita, ele volta para suas vestes externas, mas mantém a alma Israelita em seu estado novo e revelado.

# 95
Êxodo 23: 9

“Também não oprimirás um estrangeiro (convertido), porque conheces o coração de um estrangeiro, porque eras estranhos na terra do Egito.”

A primeira ordem “Não oprimir um estranho / convertido” é feita para ser seguida literalmente. É a parte oculta. Então a revelação do segredo é explicada como “pois vocês conhece o coração de um estranho”. “Saber” é um aspecto da conexão entre a alma e o corpo. Então, a ‘janela’ de entendimento é fechada com ‘porque vocês eram estranhos na terra do Egito’.
Lição:
No Egito, éramos escravos e não podíamos nos conectar com YHVH até que Moisés foi enviado para nos tirar para fora.

A alma de muitos Israelitas tem o aspecto de “escravos” no “Egito”. O Zohar é o aspecto de Moisés usando o Rabi Shimon para iluminar as almas dos ‘estrangeiros na Terra do Egito’ e tira-los da escravidão. A luz da Torá e do Zohar ativa a alma de seus israelitas e os atrai a revelar a alma oculta por meio do processo de estudo e conversão da Torá.

Existem muitas almas Israelitas em todo o mundo que desejam sair, mas elas não têm uma comunidade judaica por perto para apoiar seu processo de revelar sua verdadeira alma. O primeiro passo no processo de conversão é conhecer o coração e deixá-lo seguir o caminho para fora do “Egito”. Então eles devem abandonar todos os tipos de adoração que não são baseados na Torá. O Zohar é o mais alto nível de estudo da Torá e conexão com Moisés, nosso primeiro e último redentor.

Todos os Judeus / Israelitas devem seguir o comando “Não oprimir um estrangeiro (convertido)”, porque qualquer pessoa que se aproxima da Torá tem potencialmente a semente sagrada de um Israelita. Honre e apoie-os porque eles fazem parte de nossa família expandida.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *