Tradução para Hebraico:
90. אֶלָּא דָּוִד הִזְהִיר אֶת לִבּוֹ לְהַנְהִיגוֹ בְּדֶרֶךְ אֱמֶת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ד) וַהֲשֵׁבֹתָ אֶל לְבָבֶךָ. מַה זֶּה וַהֲשֵׁבֹתָ? אֶלָּא פַּעַם אַחַת וּפַעֲמַיִם וְשָׁלֹשׁ לַחֲזֹר כְּנֶגְדּוֹ, וּלְהוֹלִיךְ וּלְהַזְהִיר אוֹתוֹ. וְכָךְ אָמַר לוֹ: אַל תַּט לִבִּי לְדָבָר רָע. לְלִבּוֹ אָמַר דָּוִד, (כְּלוֹמַר) אַל תַּטֶּה לְפִי דַרְכֵי הָאָדָם (וְכָךְ אָמַר לוֹ: לִבִּי, אַל תַּט לְדָבָר רָע. שֶׁהֲרֵי דָּבָר) רָע גּוֹרֵם נֶגַע בָּעוֹלָם, וְהַדִּין שׁוֹרֶה בָעוֹלָם, וְהַיְנוּ נֶגַע צָרַעַת.
91. נֶגַע צָרַעַת, הִנֵּה הִתְעוֹרְרוּ הַחֲבֵרִים, אֲבָל צָרַעַת כְּתַרְגּוּמוֹ. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, מַה זֶּה כְּתַרְגּוּמוֹ? הַסְגָּרָה, שֶׁסּוֹגֵר וְלֹא פוֹתֵחַ. וּכְשֶׁהוּא סוֹגֵר וְלֹא פוֹתֵחַ, הוּא נִקְרָא נֶגַע. רַבִּי יוֹסֵי אָמַר, שֶׁאֵין הָאָבוֹת נֶהֱנִים, כָּל שֶׁכֵּן הַבָּנִים, וְהַיְנוּ שֶׁכָּתוּב נֶגַע צָרַעַת כִּי תִהְיֶה בְּאָדָם, בָּאָדָם מַמָּשׁ, וּמִכָּאן יוֹרֵד לְמִי שֶׁיּוֹרֵד. נִמְצָא נֶגַע לַכֹּל מֵאוֹתָהּ הַהַסְגָּרָה.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Tazria
CHODESH TOV!
# 89
Salmos 141: 4
“Não incline meu coração a nenhuma coisa má, para praticar obras perversas com homens que praticam iniqüidade; E não me deixe comer suas iguarias”.
O Rabi Yitzchak diz que aprendemos disso que o Santo Bendito seja Ele pode nos influenciar a seguir um caminho pecaminoso e agir contra os caminhos da Torá. Isso pode nos levar ao pensamento de que não há julgamento neste mundo ou no mundo vindouro, mas a Torá também nos diz
Êxodo 15:26
“E disse: Se você diligentemente ouvirdes atento à voz de YHVH, seu Deus, e fizer o que é certo aos seus olhos, der ouvidos aos seus mandamentos e guardar todos os seus estatutos, não porei em você nenhuma das doenças que que pus sobre o Egípcios. Pois eu sou YHVH quem te cura”.
Deuteronômio 28:15
“Será, porém, que, se não deres ouvidos à voz de YHVH, seu Deus, para não cuidares em observar cuidadosamente todos os seus mandamentos e os seus estatutos, que hoje te ordeno, então virão sobre ti todas estas maldições, e te alcançarão”.
Vemos acima que a Torá define claramente o resultado do caminho que escolhermos para seguir.
# 90
Deuteronômio 4:39
“Portanto, saiba hoje nesse dia e considere em seu coração que YHVH é Deus no céu acima e na terra abaixo; nenhum outro há”.
A Torá nos ensina a assumir a responsabilidade por nossas ações e guia nossos corações para a verdade.
O Rei Davi adverte seu coração: ‘Não incline meu coração a nenhuma coisa má’, para que ele possa permanecer no caminho justo e evitar a lepra.
# 91
Levítico 13: 9
“Quando a ferida leprosa estiver sobre uma pessoa (Homem, Adão), ela será levada ao sacerdote.”
A lepra é uma aflição que bloqueia a Luz das três sefirot superiores de chegar as sete sefirot inferiores. O topo das sete é Chessed, Gevurah e Tiferet. Elas representam os patriarcas, Abraão, Issac e Jacó. Netzach Hod e Yessod é o aspecto das crianças. O Rabi Yossi diz que a luz está bloqueada acima e não chega aos pais. Por isso as crianças não podem receber o sustento.
Lição:
A Torá nos diz ‘Conheça este dia’ e traz em nossos corações que YHVH é D-us nos céus e na terra, não há outros.
A Torá usa ‘este dia’ para que possamos praticar essa consciência todos os dias.
Fico feliz em estudar o Zohar Diário todos os dias. Expande meu coração para a compreensão e o amor de que todos vocês são faíscas de Luz com raízes em YHVH, porque não há outro senão ele.
{||}