Tradução para Hebraico:
83. אַשְׁרֵיהֶם יִשְׂרָאֵל בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהֵם יוֹדְעִים לְהִדָּבֵק בַּמֶּלֶךְ הַקָּדוֹשׁ, וּלְעוֹרֵר כֹּחַ שֶׁלְּמַעְלָה, וּלְהַמְשִׁיךְ אֶת קְדֻשַּׁת רִבּוֹנָם עֲלֵיהֶם. מִשּׁוּם כָּךְ כָּתוּב, (דברים לג) אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ וְגוֹ’. (שם ד) וְאַתֶּם הַדְּבֵקִים בַּה’ אֱלֹהֵיכֶם חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם.
84. וּשְׁמַרְתֶּם מִצְוֹתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וְגוֹ’. מִצְווֹתָיו שֶׁל רִבּוֹן הָעוֹלָם, הֲרֵי שָׁנִינוּ, שֶׁכָּתוּב וּשְׁמַרְתֶּם מִצְוֹתַי וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם. אִי שְׁמִירָה הֵם צְרִיכִים, לָמָּה מַעֲשֶׂה? וְעוֹד, כָּל מִצְווֹת הַתּוֹרָה הֵם בִּשְׁנֵי גְוָנִים שֶׁהֵם אֶחָד, זָכוֹר וְשָׁמוֹר. זָכוֹר לְזָכָר, וְשָׁמוֹר לִנְקֵבָה, וְכֻלָּם כְּלָל אֶחָד. אִם שָׁמוֹר לִנְקֵבָה, לָמָּה כָּתוּב וּשְׁמַרְתֶּם (אֶת כָּל) מִצְוֹתַי?
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Emor
# 82
Levítico 25: 9
“Então você tocará uma trombeta alta (Shofar Teruah) no décimo dia do sétimo mês; no dia da expiação (Yom Kipur), você fará a trombeta soar por toda a sua terra. ”
O Shofar Teruah tem o som que quebra as correntes dos presos. Ele os libertou dos grilhões da escravidão.
Este Shofar deve ser reto, não inclinado para mostrar que sua força é causada pelo Dia da Expiação, Yom Kipur. O Yom Kipur está no nível de Binah e o Shofar também. Por esse motivo, um Shofar é usado e não um chifre que está no nível de Malchut.
# 83
Os Israelitas são abençoados pelo conhecimento de como se conectar ao Rei Santo e despertar as forças de cima. Eles podem trazer sobre eles a santidade de seu mestre.
Deuteronômio 33:29
“Bendito sejas ó Israel! Quem é como você?, um povo salvo por YHVH, o escudo da sua ajuda e a espada da sua majestade! Por isso teus inimigos se submeterão a ti, e pisarás os altos deles”. E
Deuteronômio 4: 4
“Mas vocês que se apegaram a YHVH, vosso Deus, estão vivos hoje, cada um de vocês.”
# 84
No próximo DZ
Lição;
O Shofar é uma ‘ferramenta’ muito importante para nossa conexão com Binah.
O Rabi Shimon diz (Zohar Shemini # 31) que o carneiro que foi sacrificado em vez de Isaac no monte Moriá, suavizou os julgamentos da esquerda e trouxe a realização para Malchut. Nós teremos a conexão com este carneiro no futuro.
No livro Pirkei D’Rabbi Eliezer, lemos que os dois chifres do carneiro de Isaac foram transformados em shofares. O chifre esquerdo foi usado quando a Torá foi revelada no Monte Sinai.
Êxodo 19:19
“E quando o toque da trombeta (Shofar) soou longo e ficou cada vez mais alto, Moisés falou, e Deus respondeu-lhe por voz.”
O chifre direito era maior e seu Shofar será usado no momento da Redenção Final.
Isaías 27:13
“Assim será que naquele dia: a grande trombeta será tocada; Eles virão, os que estão a ponto de perecer na terra da Assíria, e os que são párias na terra do Egito, e adorarão a YHVH no monte santo de Jerusalém. ”
B’H que possamos ouvir este Shofar hoje, amém.
Texto em hebraico para אליעזר דרבי פרקי
https://he.wikisource.org/wiki/%D7%A4%D7%A8%D7%A7%D7%99_%D7%93%D7%A8%D7%91%D7%99_%D7%90%D7%9C%D7%99%D7%A2%D7%96%D7%A8_%D7%A4%D7%A8%D7%A7_%D7%9C%D7%90
Página em inglês sobre o livro
https://en.wikipedia.org/wiki/Pirkei_De-Rabbi_Eliezer
{||}