Tradução para Hebraico:
84. וְאֵלֶּה שֶׁיֵּשׁ לָהֶם נִסְתָּר וְגָנוּז הַמָּמוֹן מִבִּפְנִים, שֶׁהוּא תֹּכֶן, כְּמוֹ תּוֹךְ הָאוֹצָר וְתֵבָה, מִתְקַיֵּם בָּהֶם וְתֹכֶן לְבֵנִים תִּתֵּנוּ. וְזֶה כְּסָפִים לְבָנִים שֶׁיִּהְיוּ בְּאוֹתוֹ דוֹר.
85. בְּאוֹתוֹ זְמַן, (שמות טו) שָׁם Life שָׂם לוֹ חֹק וּמִשְׁפָּט, וְהֵם בַּעֲלֵי מִשְׁנָה. גַּם כָּאן וַיָּבֹאוּ מָרָתָה, חוֹזֶרֶת לָהֶם תוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה מָרָה בִּדְחָקִים רַבִּים, בַּעֲנִיּוּת, שֶׁיִּתְקַיֵּם בָּהֶם (שם א) וַיְמָרֲרוּ אֶת חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה – זוֹ קֻשְׁיָא. בְּחֹמֶר – זֶה קַל וָחֹמֶר. וּבִלְבֵנִים – זֶה לִבּוּן הֲלָכָה. וּבְכָל עֲבֹדָה בַּשָּׂדֶה – זוֹ בָּרַיְתָא. אֵת כָּל עֲבֹדָתָם אֲשֶׁר עָבְדוּ בָהֶם בְּפָרֶךְ – זֶה תֵּיק”וּ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Behaalotcha
# 83
As pessoas ricas estão ocupadas com sua riqueza e encontram desculpas para evitar atos de bondade e caridade. Elas mentem sobre seu trabalho e reclamam que os impostos são pesados para elas e não podem dar. Suas mentiras bloqueiam o fluxo de satisfação do Santo Bendito seja Ele.
# 84
Pessoas com riqueza oculta têm um tempo mais fácil para doar da sua riqueza.
# 85
Êxodo 1:14
“E eles tornaram suas vidas amargas com trabalho duro, argamassa, tijolo e todo tipo de serviço no campo. Todo o serviço em que os faziam servir era rigoroso.”
O trabalho duro como é descrito no Zohar, tem vários aspectos. ‘Trabalho duro’, ‘em argamassa’, ‘tijolo’, ‘serviço no campo’ e ‘servir com rigor’. Esses aspectos representam os níveis dos estudos da Torá que adoçam o amargo trabalho da vida.
Lição:
A riqueza verdadeira não é avaliada pelo número de dígitos que representam o valor das propriedades e das contas bancárias. O verdadeiro valor depende da pureza do vaso que contém essa riqueza. Se o vaso não é puro, o que significa que não se conecta ao estudo da Torá diretamente ou ao apoiar os estudantes da Torá, a riqueza é constantemente desafiada por falta de luz e força. Esse é o aspecto “amargo” da vida e um processo difícil de correção.
Aqueles que estudam e apóiam a Torá têm um vaso puro e forte. Eles recebem bênçãos contínuas, como o fluxo de Luz que geram por seus estudos e apoio.
Algumas pessoas têm vasos que pode criar muita riqueza. Deus lhes dá esse tipo de vaso para poder gerar riqueza. Eles devem compartilhar as bênçãos que Deus lhes concedeu, com aqueles que estão necessitados neste mundo.
Se o seu vaso estiver conectado à Torá, ele receberá bênçãos contínuas enquanto continuarem a compartilhar; caso contrário, mais cedo ou mais tarde, eles experimentam julgamentos que tornam a sua vida “amarga”.
A riqueza é um poder temporário que só pode ser usada apenas neste mundo. Não há moeda nos céus. A verdadeira riqueza é o que é acumulado por nossas ações positivas.
Deus precisa de canais de luz neste mundo e paralelos a eles, canais de energia material para apoiar aqueles que precisam e aqueles que servem a Luz.
{||}