Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Ha’azinu
# 177
O Zohar explica a raiz da palavra para ‘עירין’ ‘vigias’ e cita;
1 Samuel 28:16
“וַיֹּאמֶר שְׁמוּאֵל וְלָמָּה תִּשְׁאָלֵנִי וַיהוָה סָר מֵעָלֶיךָ וַיְהִי עָרֶךָ.”
“Então Samuel disse:“ Então por que você me pergunta, visto que YHVH se afastou de você e se tornou seu inimigo?”
A última palavra no verso vem da mesma raiz e tem o significado de ‘adversário’, ‘inimigo’. Aqueles que não são amados acima, eles levantam julgamentos e por isso, são chamados de ‘עירין’, ‘Vigilantes’.
Os decretos vêm de duas maneiras, ‘עִיר וְקַדִּישׁ’, o vigilante que representa os julgamentos, e o Santo que é misericórdia, como nós lemos em;
Daniel 4:20
“וְדִי חֲזָה מַלְכָּא עִיר וְקַדִּישׁ נָחִת מִן שְׁמַיָּא”
“O rei viu um vigia, um santo, que descia do céu”
# 178
Quando os lábios estão abertos, a boca libera o Ruach que está revestido com muitos milhares e dezenas de milhares de luzes de Chokmah e Chassadim. Quando essas luzes vêm e se espalham, os profetas fiéis se agarram a elas e são todos chamados de “boca de Deus”.
Quando as palavras saem e movem os lábios, elas iluminam 18.000 mundos que se conectam em Yessod de Malchut, que é chamado de ‘חי’, ‘Vida’. ‘חי’ é numericamente 18 e se refere a dezoito caminhos e formas conhecidas que representam o vaso que recebe a luz de Yessod.
# 179
A língua tem o aspecto da linha média que une as duas linhas que são os dois lábios. A língua lustra as luzes das linhas Direita e Esquerda e no meio, para isso está escrito em;
Cantares 5:16
“חִכּוֹ מַמְתַקִּים וְכֻלּוֹ מַחֲמַדִּים זֶה דוֹדִי וְזֶה רֵעִי בְּנוֹת יְרוּשָׁלִָם.”
“Sua boca é muito suave, sim, ele é totalmente adorável. Esta é minha amada, E esta é minha amiga, ó filhas de Jerusalém! ”
A Esquerda e a Direita são Fogo e Agua e elas se unem com as cores vermelho e branco para expressar uma conexão agradável.
Lição:
Com este Zohar, continuamos com o estudo das Luzes que vêm da boca. A boca é o aspecto de Malchut porque ela manifesta as Luzes de Chokmah e Binah que vêm de Zeir Anpin (nariz). O aspecto de fogo da boca é a energia do coração (Fogo) que aquece o ar nos pulmões (Água) e o faz vibrar ao subir e sair pela boca. Então as palavras se manifestam e são expressas com a língua e os lábios.
{||}