Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Ha’azinu- Idra Zuta
# 185
Malchut foi separada da costela, que é o lado de Zeir Anpin em um processo de serragem, para ficar cara a cara com ele. Quando eles estão unidos, parecem um porque são a direita e a esquerda do mesmo nível.
Nód aprendemos que a alma de um homem é como a metade de um corpo, ou seja, a metade da alma. O lado direito, masculino, é Chessed e o lado esquerdo é feminino, Gevurah.
Quando os dois lados estão juntos, os mundos superiores ficam repletos de alegria porque eles são abençoados pelo corpo em seu estado completo.
# 186
Êxodo 20:10
“עַל כֵּן בֵּרַךְ יְהוָה אֶת יוֹם הַשַּׁבָּת וַיְקַדְּשֵׁהוּ”
“Portanto YHVH abençoou o dia de sábado e o santificou.”
No Shabat, há uma unificação completa entre o homem e a mulher e eles se tornam um só corpo. Quando isso acontece, YHVH traz bênçãos porque bênçãos só podem vir a um vaso completo.
# 187
A beleza da mulher vem da beleza do homem. A fêmea, Malchut, é a raiz dos três mundos de B’riah, Yetzirah e Asiyah. Malchut é como a mãe que todos recebem dela e voltam para ela. Binah é a mãe do corpo que é Zeir Anpin que recebe tudo dela.
Lição:
Binah sustenta Zeir Anpin e a unificação de Z”A e Malchut atrai luzes de bênçãos que beneficiam os três mundos inferiores. Sem esta unificação, os mundos inferiores são como vasos vazios.
{||}