Zohar Diário # 3497 – Toldot – Você tem direitos de primogenitura?

Daily Zohar 3497

Holy Zohar text. Daily Zohar -3497

Tradução para Hebraico:

76. וְאִם תֹּאמַר, אֵיךְ יִצְחָק לֹא יָדַע אֶת כָּל מַעֲשָׂיו הָרָעִים שֶׁל עֵשָׂו, וַהֲרֵי הַשְּׁכִינָה הָיְתָה עִמּוֹ? שֶׁאִם לֹא שָׁרְתָה עִמּוֹ שְׁכִינָה, אֵיךְ יָכֹל לְבָרֵךְ אֶת יַעֲקֹב בְּשָׁעָה שֶׁבֵּרַךְ אוֹתוֹ? אֶלָּא וַדַּאי שֶׁשְּׁכִינָה הָיְתָה דָרָה עִמּוֹ בַּבַּיִת וְדָרָה עִמּוֹ תָּמִיד, אֲבָל לוֹ הוֹדִיעָה לוֹ, כְּדֵי שֶׁיִּתְבָּרֵךְ יַעֲקֹב בְּלִי דַעְתּוֹ, אֶלָּא בְּדַעְתּוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. וְכָךְ צָרִיךְ, שֶׁבַּשָּׁעָה הַהִיא שֶׁנִּכְנַס יַעֲקֹב לִפְנֵי אָבִיו, נִכְנְסָה עִמּוֹ שְׁכִינָה, וְאָז רָאָה יִצְחָק בְּדַעְתּוֹ שֶׁרָאוּי לִבְרָכָה וְיִתְבָּרֵךְ מִדַּעַת הַשְּׁכִינָה.
77. בֹּא רְאֵה, [פַּעַם אַחַת הָיָה יוֹשֵׁב רַבִּי שִׁמְעוֹן וּשְׁאָר הַחֲבֵרִים. נִכְנַס לְפָנָיו רַבִּי אֶלְעָזָר בְּנוֹ. אָמְרוּ לְרַבִּי שִׁמְעוֹן, דָּבָר גָּדוֹל רָצִינוּ לְבַקֵּשׁ לְפָנֶיךָ בְּעִנְיָנָם שֶׁל יַעֲקֹב וְעֵשָׂו, אֵיךְ לֹא רָצָה יַעֲקֹב לָתֵת לְעֵשָׂו תַּבְשִׁיל עֲדָשִׁים עַד שֶׁמָּכַר לוֹ אֶת בְּכוֹרָתוֹ? וְעוֹד, שֶׁאָמַר עֵשָׂו לְיִצְחָק אָבִיו, וַיַּעְקְבֵנִי זֶה פַעֲמַיִם.
78. אָמַר לָהֶם, בַּשָּׁעָה הַזֹּאת אַתֶּם חַיָּבִים לְקַבֵּל מַלְקוֹת, שֶׁהֶאֱמַנְתֶּם לְדִבְרֵי עֵשָׂו וְשִׁקַּרְתֶּם לְדִבְרֵי יַעֲקֹב, שֶׁהֲרֵי הַכָּתוּב מֵעִיד עָלָיו וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם, וְעוֹד כָּתוּב תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב. אֶלָּא כָּךְ הוּא עִנְיָנוֹ שֶׁל יַעֲקֹב עִם עֵשָׂו, מִשּׁוּם שֶׁעֵשָׂו הָיָה שׂוֹנֵא אֶת הַבְּכוֹרָה בָּרִאשׁוֹנָה, וְהָיָה רוֹצֶה מִיַּעֲקֹב שֶׁיִּקַּח אוֹתָהּ מִמֶּנּוּ אֲפִלּוּ בְּלִי כֶסֶף. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיָּקָם וַיֵּלַךְ וַיִּבֶז עֵשָׂו אֶת הַבְּכֹרָה].

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Toldot

# 76
Como Isaque não poderia saber de todos os atos perversos de Esaú, quando a Shechiná estava com ele. Ele deveria saber disso em seu Espírito Santo, porque se a Shechiná não estava com ele, como ele poderia abençoar Jacó como ele o fez. E ele responde, com certeza a Shechiná habitava com ele em sua casa, mas a Shechiná não o informou para que Jacó fosse abençoado não por Isaque, mas pelo Santo Bendito seja Ele, como deveria ser.

Quando Jacó foi abençoado por seu pai, a Shechiná o acompanhou. Isaac sabia que seu filho é digno de carregar as bênçãos e que ele será abençoado por meio da conexão da Shechiná.
Jacob estava inclinado para a coluna Direita porque ele tinha o aspecto oculto de Chassadim. Esaú estava à Esquerda com sua cabeça conectada ao lado sagrado da Esquerda, mas seu corpo estava conectado aos níveis impuros.

Se Isaque estivesse ciente dos atos perversos de Esaú, ele o teria cancelado completamente e com isso teria cancelado a Luz que vem da coluna da esquerda. O Santo, Bendito seja Ele, queria que Jacó extraísse da Luz da Esquerda para equilibrar os dois lados e se tornar completo.

A Shechiná ocultou as ações de Esaú de Isaque, que era cego e não sabia que era Jacó na frente dele. Isaac pensou que estava abençoando Esaú, e com isso, ele continuou a luz da esquerda para Jacó. Agora Jacob tinha uma conexão com a Luz tanto do lado direito quanto do esquerdo. Isso fez dele uma carruagem para a coluna central para trazer equilíbrio à Árvore da Vida.

# 77
Uma vez o Rabi Shimon e os outros amigos estavam sentados, Rabi Elazar, seu filho, veio ate ele, eles disseram a Rabi Shimon, temos uma grande coisa a perguntar a você sobre Jacó e Esaú. Como poderia Jacó não queria dar a Esaú um ensopado de lentilhas, até que ele lhe vendesse o seu direito de primogenitura? Como é possível que Jacó enganasse a Esaú? ”

Lemos que Esaú disse a seu pai (Gênesis 27:36)
“וַיֹּאמֶר הֲכִי קָרָא שְׁמוֹ יַעֲקֹב וַיַּעְקְבֵנִי זֶה פַעֲמַיִם אֶת בְּכֹרָתִי לָקָח וְהִנֵּה עַתָּה לָקַח בִּרְכָתִי וַיֹּאמַר הֲלֹא אָצַלְתָּ לִּי בְּרָכָה.”
“Disse Esaú: Não se chama ele com razão Jacó, visto que já por duas vezes me enganou? tirou-me o direito de primogenitura, e eis que agora me tirou a bênção.”

# 78
Rabi Shimon lhes disse que eles merecem uma punição por acreditarem nas palavras de Esaú por considerarem Jacó um mentiroso quando a Torá testifica sobre Jacó, dizendo “וְיַעֲקֹב אִישׁ תָּם”, “E Jacó era um (תם) homem completo”, e também (Michah 7:20) “תִּתֵּן אֱמֶת לְיַעֲקֹב” “dar a verdade a Jacó”.

Ele explicou que Esaú odiou a primogenitura desde início, e pedia a Jacó que a tomasse dele mesmo sem dinheiro, como está escrito;

Gênesis 25:34
“וְיַעֲקֹב נָתַן לְעֵשָׂו לֶחֶם וּנְזִיד עֲדָשִׁים וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיָּקָם וַיֵּלַךְ וַיִּבֶז עֵשָׂו אֶת הַבְּכֹרָה.”
“E Jacó deu a Esaú pão e o guisado e lentilhas; e ele comeu e bebeu; e, levantando-se, seguiu seu caminho. Assim desprezou Esaú o seu direito de primogenitura.”
Lição:
Os “direitos de primogenitura” têm o aspecto de conexão com níveis espirituais mais elevados. Esaú estava procurando gratificações imediatas, preferindo os prazeres deste mundo em vez de se concentrar na espiritualidade.

Gênesis 25:33
“וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב הִשָּׁבְעָה לִּי כַּיּוֹם וַיִּשָּׁבַע לוֹ וַיִּמְכֹּר אֶת בְּכֹרָתוֹ לְיַעֲקֹב.”
“Então Jacó disse:” Jure para mim a partir deste dia.” Então ele jurou a ele e vendeu seu direito de primogenitura a Jacó.”

Jacó era inteligente e por ter a propriedade completa dos direitos de primogenitura, ele fez Esaú jurar-lhe que fecharia e selaria o negócio também no nível espiritual.

Êxodo 4:22
“וְאָמַרְתָּ אֶל פַּרְעֹה כֹּה אָמַר יְהוָה בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל.”
“Então você dirá ao Faraó: ‘Assim diz YHVH:“ Israel é meu filho, meu primogênito.”

Jacó é o pai de todos os Israelitas. Ele nos leva à Redenção Final que é o momento em que nós seremos recompensados ​​com as bênçãos do primogênito.

Nós nos conectamos com nossa herança quando nós estudamos a Torá, mas perdemos os “direitos de primogenitura” quando nos concentramos nos prazeres deste mundo.

{||}

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *