Zohar Diário # 3512 – Vayeshev – O renascimento da alma de Jacó.

Daily Zohar 3512

Holy Zohar text. Daily Zohar -3512

Tradução para Hebraico:

95. וַיֵּלְכוּ אֶחָיו לִרְעוֹת אֶת צֹאן אֲבִיהֶם בִּשְׁכֶם. רַבִּי שִׁמְעוֹן אָמַר, לִרְעוֹת צֹאן אֲבִיהֶם הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! מַה זֶּה אֶ”ת נָקוּד מֵעָלָיו? לְרַבּוֹת שְׁכִינָה עִמָּהֶם, שֶׁהִיא שְׁרוּיָה עִמָּהֶם, מִשּׁוּם שֶׁהֵם הָיוּ עֲשָׂרָה, שֶׁהֲרֵי יוֹסֵף לֹא הָיָה עִמָּהֶם, וּבִנְיָמִין הוּא קָטָן בַּבַּיִת, וּמִשּׁוּם כָּךְ הֵם הָיוּ עֲשָׂרָה, וּכְשֶׁהָלְכוּ, הַשְּׁכִינָה הָיְתָה בֵינֵיהֶם, וְעַל כֵּן נָקוּד מִלְמַעְלָה.
96. וּמִשּׁוּם כָּךְ, בִּזְמַן שֶׁמָּכְרוּ אֶת יוֹסֵף, הִשְׁתַּתְּפוּ כֻלָּם עִם הַשְּׁכִינָה, וְשִׁתְּפוּ אוֹתָהּ עִמָּהֶם כְּשֶׁעָשׂוּ שְׁבוּעָה, וְעַד שֶׁהִתְגַּלָּה דְּבַר יוֹסֵף, לֹא שָׁרְתָה שְׁכִינָה עַל יַעֲקֹב.
97. וְאִם תֹּאמַר שֶׁהַשְּׁכִינָה לֹא נִמְצְאָה עִמָּהֶם – בֹּא רְאֵה, שֶׁכָּתוּב (תהלים קכב) שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהוֹדוֹת לְשֵׁם ה’. כֻּלָּם צַדִּיקִים וַחֲסִידִים, הַקִּיּוּם שֶׁל כָּל הָעוֹלָם, הֵם קִיּוּם לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Zohar Vayeshev

# 95
Gênesis 37:12
“וַיֵּלְכוּ אֶחָיו לִרְעוֹת אֶת צֹאן אֲבִיהֶם בִּשְׁכֶם.”
“Então seus irmãos foram alimentar o rebanho de seu pai em Shechem.”

O Rabi Shimon diz que o versículo pode ser adequado, mesmo sem a palavra ‘אֶת’ no meio. Esta palavra que está no rolo da Torá aparece com dois pontos acima da palavra.

A palavra ‘אֶת’ neste verso representa a Shechiná que estava com os irmãos porque ela se junta a qualquer lugar onde há dez homens. Os irmãos eram dez porque Benjamin o mais jovem ficou em casa e José não estava com eles.

# 96
Todos os irmãos participaram da venda de José, inclusive a Shechiná. Eles juraram não contar e esse voto incluiu a Shechiná. Por causa disso, a Shechiná ficou longe de Jacó, até que ele soubesse que José estava vivo.

# 97
O Zohar diz que não devemos ter dúvidas sobre a conexão da Shechiná com as tribos de Israel. Eles eram justos e com o poder espiritual de sustentar o mundo inteiro.

Salmos 122: 4
“שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם יְהוָה.”
“Onde sobem as tribos, as tribos de YHVH, para o testemunho de Israel, para dar graças ao nome de YHVH.”

As doze tribos estabeleceram a ligação entre os mundos superiores e o inferior.
Lição:
A palavra ‘אֶת’ tem a primeira e a última letras do hebraico Alef-Bet. Assim como a Shechina, as letras Hebraicas nos conectam de Keter a Malchut.

Os dois pontos acima das letras nos dizem que existe uma Luz superior conectada à palavra.
Já que á Shechina estava com os irmãos quando eles fizeram o voto de esconder a verdade de seu pai, ela teve que ficar longe de Jacó. Se ela estivesse com ele, ele saberia a verdade imediatamente e isso quebraria o voto da Shechiná e dos irmãos.

A alma de Jacó reviveu depois que ele soube que José estáva vivo, e a Shechiná poderia então voltar para ele como lemos em;

Gênesis 45:27
“וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו אֵת כָּל דִּבְרֵי יוֹסֵף אֲשֶׁר דִּבֶּר אֲלֵהֶם וַיַּרְא אֶת הָעֲגָלוֹת אֲשֶׁר שָׁלַח יוֹסֵף לָשֵׂאת אֹתוֹ וַתְּחִי רוּחַ יַעֲקֹב אֲבִיהֶם . ”
“Quando, porém, eles lhe contaram todas as palavras que José lhes falara, e vendo Jacó, seu pai, os carros que José enviara para levá-lo, o espírito de Jacó, seu pai, reviveu.”

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *