Tradução para Hebraico:
104. אָמַר רַבִּי אֶלְעָזָר, בְּצַד יָמִין הָעֶלְיוֹן יוֹצְאִים שְׁלֹשָׁה עָשָׂר מַעְיָנוֹת עֶלְיוֹנִים נְהָרוֹת עֲמֻקִּים. אֵלֶּה עוֹלִים וְאֵלֶּה יוֹרְדִים. כָּל אֶחָד נִכְנָס בַּחֲבֵרוֹ. אֶחָד מוֹצִיא רֹאשׁוֹ וּמַכְנִיס אוֹתוֹ בִּשְׁנֵי גוּפִים, גּוּף אֶחָד הַמֵּאִיר נוֹטֵל מִיָּמִין לְמַעְלָה, מַפְרִיד לְמַטָּה אֶלֶף יְאוֹרִים שֶׁיּוֹצְאִים לְאַרְבָּעָה צְדָדִים.
105. מֵאוֹתָם נְהָרוֹת וּמַעְיָנוֹת שְׁלֹשָׁה עָשָׂר, נִפְרָדִים שְׁלֹשָׁה עָשָׂר יְאוֹרִים. נִכְנָסִים וְנוֹטְלִים מַיִם אַרְבַּע מֵאוֹת וְתִשְׁעִים וְתִשְׁעָה יְאוֹרִים וָחֵצִי מִצַּד זֶה, וְאַרְבַּע מֵאוֹת וְתִשְׁעִים וְתִשְׁעָה יְאוֹרִים מִצַּד זֶה בִּשְׂמֹאל. נִשְׁאָר חֲצִי מִכָּאן וַחֲצִי מִכָּאן, וְנַעֲשֶׂה אֶחָד. זֶה נִכְנָס בֵּין הַיְאוֹרִים וְנַעֲשֶׂה נָחָשׁ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vaera
# 103
Isaías 56: 9
“כֹּל חַיְתוֹ שָׂדָי אֵתָיוּ לֶאֱכֹל כָּל חַיְתוֹ בַּיָּעַר.”
“Todos vocês, bestas do campo, venham devorar, Todos vocês, bestas da floresta.”
Durante a vida do Rei Davi, ele estava trazendo as “feras do campo” para o mar. Quando o Rei Salomão veio, o mar encheu-se e deu água aos animais. As primeiras a receber foram as serpentes marinhas, como está escrito em;
Gênesis 1:22
“וַיְבָרֶךְ אֹתָם אֱלֹהִים לֵאמֹר פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת הַמַּיִם בַּיַּמִּים וְהָעוֹף יִרֶב בָּאָרֶץ.”
“E Deus os abençoou, dizendo:“ Sede fecundos e multiplicai-vos, e enchei as águas dos mares, e os pássaros se multipliquem na terra ”.
Explicação: O Rei Davi atraiu os três mundos superiores de Beriah, Yetzirah e Asiyah, até o mar que é Malchut.
Quando o Rei Salomão veio, o Nukva estava cheio de Luz, e os mundos de Beriah, Yetzirah e Asiyah subiram para o mundo de Atzilut. O mar que é o Nukva elevado ao Pai e Mãe divinos, onde Malchut pode se conectar à sua fonte de Luz e ser preenchida.
As “serpentes marinhas” que são os anjos Metat- e Sandal- recebem primeiro porque são acima de todos os anjos dos três mundos inferiores.
# 104
Êxodo 7: 9
“כִּי יְדַבֵּר אֲלֵכֶם פַּרְעֹה לֵאמֹר תְּנוּ לָכֶם מוֹפֵת וְאָמַרְתָּ אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת מַטְּךָ וְהַשְׁלֵךְ לִפְנֵי פַרְעֹה יְהִי לְתַנִּין.”
“Quando Faraó vos disser: Apresentai da vossa parte algum milagre; diras a Arão: Toma o teu cajado, e lança-a diante de Faraó, para que se torne em serpente marinha.”
O Rabi Yehuda cita o Rabi Elazar explicando que existem serpentes marinhas do lado sagrado e outras da Klipa.
Quando Arão lançou seu cajado diante do Faraó, ele se transformou em uma serpente marinha do Lado Sagrado. Os mágicos do Faraó fizeram o mesmo e criaram serpentes semelhantes, mas o cajado de Arão engoliu a deles.
Do lado direito de Binah saem treze nascentes e rios profundos. Eles representam as sefirot que descem e se dividem à direita e à esquerda. A direita ilumina de cima para baixo e a esquerda de baixo para cima.
Seu movimento através dos níveis os junta como um que leva Chassadim da direita e se divide em quatro direções, cada uma com 250 riachos do lado sagrado, e juntos 1000 riachos que são chamados de serpentes marinhas sagradas.
# 105
Dos treze rios da Esquerda e as nascentes da Direita saem treze riachos com luzes da Esquerda. Eles pegam 499 e meia parte da Direita e 499 e meia parte da esquerda. As duas metades restantes tornam-se uma que entra entre os riachos e se transforma em uma serpente.
Sexta-feira é um bom dia para fazer uma ** doação, especialmente se você não fez uma doação na semana anterior. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.