Tradução para Hebraico:
125. וְעָשָׂה רָקִיעַ בֵּין שְׁנֵי הַחֲצָאִים הַלָּלוּ, זֶהוּ שֶׁכָּתוּב (בראשית א) יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וְגוֹ’. וַעֲלֵיהֶם תִּקֵּן וְסִדֵּר עֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים מִתּוֹךְ טִפּוֹת טִפּוֹת בְּרוּחַ שֶׁנִּגְזְרָה בְּתֹאַר (בְּמָאוֹר) (וְסִדֵּר מַלְאָכִים עֶלְיוֹנִים קְדוֹשִׁים מִתּוֹךְ רוּחַ שֶׁנִּגְזְרָה מִפִּיו), שֶׁכָּתוּב וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם.
126. וּבְאֵלּוּ תִּקֵּן וְסִדֵּר הַמְזַמְּרִים אֶת תִּשְׁבַּחְתּוֹ בַּיּוֹם, וְהִתְעָרְבוּ בְשַׁלְהֲבוֹת אֵשׁ. וְאוֹתָם גְּדוּדֵי הַצְּבָאוֹת אוֹמְרִים שִׁירָה בַּיּוֹם, תִּשְׁבָּחוֹת בַּבֹּקֶר וּזְמִירוֹת בָּעֶרֶב. כְּשֶׁמַּגִּיעַ הַלַּיְלָה, כֻּלָּם מַפְסִיקִים אֶת הַשִּׁירָה. מֵעֲלֵיהֶם גְּדוּדֵי אֵשׁ בְּשַׁלְהֶבֶת חֲזָקָה עוֹמְדִים וּמְרִיחִים אֵשׁ אוֹכֶלֶת, וְחוֹזְרִים לִמְקוֹמָם.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Tzav
#124
Salmo 104: 3
“הַמְקָרֶה בַמַּיִם עֲלִיּוֹתָיו הַשָּׂם עָבִים רְכוּבוֹ הַמְהַלֵּךְ עַל כַּנְפֵי רוּחַ”
“És tu que pões nas águas os vigamentos da tua morada, que fazes das nuvens tua carruagem, que andas sobre as asas do vento;”
Rabi Yehuda diz que quando o Santo Bendito seja Ele, criou o mundo, ele o tirou da água. Ele dividiu a água em duas partes. Uma parte abaixo e uma parte acima. Da parte inferior ele criou este mundo e das águas superiores ele criou o mundo superior. Como está escrito no
Salmo 24: 2
“כִּי הוּא עַל יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ.”
“Pois ele a fundou sobre os mares, e a estabeleceu sobre as águas.”
# 125
Gênesis 1: 6
“וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם”
“E disse Deus: Haja um firmamento no meio das águas, e haja separação entre águas e águas.”
Ele fez os céus entre o superior e o inferior, e arranjou os anjos celestiais a partir dos decretos formados com o vapor de sua boca.
Salmo 33: 6
“בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל צְבָאָם”
“Pela palavra de YHVH os céus foram feitos; e todo o exército deles pelo sopro de sua boca.”
# 126
Com esses anjos ele estabeleceu e arranjou aqueles que o louvavam durante o dia. Eles se misturam com chamas de fogo. Esses exércitos cantam durante o dia, louvores pela manhã e canções à noite. Todos eles param de cantar quando a noite chega, mas há outros anjos que cantam à noite, porque os anjos do dia não cantam à noite. Acima deles existem regimentos que ficam diante de fortes chamas de fogo que consomem
É MUITO IMPORTANTE dar o dízimo antes do Seder. Há uma grande Luz revelada e nós precisamos de um vaso maior com conexões com Yessod de Zeir Anpin. Se você não deu o seu dízimo este mês, este é o seu melhor momento. Isso é um acréscimo à conexão com o shabat.
Doação,
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.