Tradução para Hebraico:
115. רַבִּי יִצְחָק אָמַר, כָּל מִי שֶׁנִּטְמָא בָהֶם, כְּאִלּוּ עָבַד לַעֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁהִיא תּוֹעֲבַת ה’, וְכָתוּב לֹא תֹאכַל כָּל תּוֹעֵבָה. מִי שֶׁעוֹבֵד לַעֲבוֹדָה זָרָה, יוֹצֵא מִצַּד הַחַיִּים, יוֹצֵא מֵרְשׁוּת הַקְּדֻשָּׁה וְנִכְנָס לְרָשׁוּת אַחֶרֶת. אַף מִי שֶׁנִּטְמָא בַּמַּאֲכָלוֹת הַלָּלוּ, יוֹצֵא מִצַּד הַחַיִּים, וְיוֹצֵא מֵרְשׁוּת הַקְּדֻשָּׁה וְנִכְנָס לְרָשׁוּת אַחֶרֶת. וְלֹא עוֹד, אֶלָּא שֶׁנִּטְמָא בָּעוֹלָם הַזֶּה וּבָעוֹלָם הַבָּא, וְלָכֵן כָּתוּב וְנִטְמֵתֶם בָּם בְּלִי א’.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Shemini
# 114
Eclesiastes 6: 7
“כָּל עֲמַל הָאָדָם לְפִיהוּ וְגַם הַנֶּפֶשׁ לֹא תִמָּלֵא.”
“Todo o trabalho do homem é para a sua boca, mas a sua alma não está satisfeita.”
Rabi Yossi explica as palavras do Rei Salomão que escreveu o livro de Eclesiastes, dizendo que Salomão com sua sabedoria superior revela que quando uma pessoa é julgada no mundo de cima, vai de acordo com a impureza que infligiu em sua alma. Quando uma pessoa não evita que sua boca se conecte com a negatividade, o tribunal acima se vinga dela.
“Mas a sua alma não está satisfeita” significa que a alma se preocupa que o julgamento não possa limpar a impureza dela e ela não será capaz de ascender mais alto por causa da impureza que veio do outro lado.
# 115
Rabi Yitzchak diz que aqueles que se tornam impuros ao comer os animais proibidos consideram que adoram ídolos porque se separam do lado da vida e da santidade e se movem sob o controle do outro lado. Além disso, sua impureza permanece com eles neste mundo e carregada para o próximo.
Lição:
O alimento que consumimos transfere a energia espiritual do alimento para o nosso corpo. Diferentes funções corporais processam os alimentos, e os decompõem e transformam eles em energia que se espalha por todo o corpo. O nível da alma de Nefesh reside no sangue que mantém a força vital em cada célula do corpo. Quando o sangue está contaminado com energia impura proveniente da comida, isso afeta a alma.
{||}