Daily Zohar 3624
Tradução para Hebraico:
87. וְשָׁנִינוּ לִפְנֵי מוֹרֵנוּ, מַה זֶּה קֹדֶשׁ? שְׁלֵמוּת הַכֹּל שֶׁנִּקְרֵאת הַחָכְמָה הָעֶלְיוֹנָה. וּמֵהַמָּקוֹם הַזֶּה (שׁוֹפֵעַ שֶׁמֶן מִשְׁחַת קֹדֶשׁ בִּשְׁבִילִים יְדוּעִים לְמָקוֹם שֶׁנִּקְרָא בִּינָה עֶלְיוֹנָה), וּמִשָּׁם יוֹצְאִים מַעְיָנוֹת וּנְחָלִים לְכָל עֵבֶר, עַד שֶׁמַּגִּיעִים לְזֹאת הַזּוֹ. [וּמִמָּקוֹם זֶה מִתְעוֹרֶרֶת רוּחַ קְדוֹשָׁה] וּכְשֶׁמִּתְבָּרֶכֶת הַזֹּאת הַזּוֹ, נִקְרֵאת קֹדֶשׁ, וְנִקְרֵאת חָכְמָה, וְקוֹרְאִים לָהּ (וְהַזֹּאת הַזּוֹ כְּשֶׁמִּתְבָּרֶכֶת מִמָּקוֹם עֶלְיוֹן, זֶה שֶׁנִּקְרָא קֹדֶשׁ וְנִקְרָא חָכְמָה, קוֹרְאִים לוֹ) רוּחַ הַקֹּדֶשׁ. כְּלוֹמַר, רוּחַ מֵאוֹתוֹ קֹדֶשׁ שֶׁלְּמַעְלָה. וּכְשֶׁיּוֹצְאִים וּמִתְעוֹרְרִים מִמֶּנָּה סוֹדוֹת הַתּוֹרָה, אָז נִקְרֵאת לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 19 de abril de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Achare Mot
# 86
Isaías 50: 4
“אֲדֹנָי יְהֹוִה נָתַן לִי לְשׁוֹן לִמּוּדִים לָדַעַת לָעוּת אֶת יָעֵף דָּבָר יָעִיר בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר יָעִיר לִי אֹזֶן לִשְׁמֹעַ כַּלִּמּוּדִים.”
“YHVH DEUS me deu a língua dos eruditos, para que eu saiba falar uma palavra a seu tempo ao que está cansado. Ele me desperta de manhã após manhã, Ele desperta meu ouvido Para ouvir o que é ensinado.”
O Rabi Chyzkiah cita este verso e diz que Israel é abençoado porque o Santo Bendito seja Ele, os escolheu entre todas as nações e os chamou de uma nação sagrada. “Israel é santo para YHVH, os primeiros frutos de sua colheita.” (Jeremias 2: 3). Eles têm o direito de se conectar com o Santo Nome porque eles possuem a Torá e qualquer um que se conecta com a Torá, tem mérito de se conectar com o Santo.
# 87
O Rabi Yitzchak continua a dizer que aprenderam com o Rabi Shimon que ‘Santidade’ é um estado de perfeição que é chamado de ‘A Chokmah Suprema’. É o segredo do Pai e da Mãe divinos, de onde flui o óleo da sagrada unção em caminhos conhecidos para o lugar que é chamado Binah divino, que é Israel Sava e Tevuna. De lá vêm as nascentes e riachos. Eles fluem para todas as direções, para Chokmah e Chassadim até chegarem a Malchut (זֹאת). Quando Malchut é abençoado por essas luzes, ela é chamada de ‘Santidade’, ‘Chokmah’ e ‘o Espírito Santo. O que significa que o “espírito” (Ruach, רוח) são as seis sefirot de Zeir Anpin do lugar sagrado que é Chokmah (Atzilut).
Quando os segredos da Torá saem de Chokmah (Sabedoria), é chamado de ‘לְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ’ ‘A Língua Sagrada’.
Lição:
O estudo da Torá abre fluxos de sabedoria e chassadim dos níveis mais elevados. É importante aprender a ler a ‘Língua Sagrada’ e se conectar melhor com os segredos.
Visite: https://hebrew.dailyzohar.com/ para estudar as letras hebraicas e como lê-las.
Compartilhe links para outros recursos online que irão ajuda-lo no estudo da leitura do Hebraico. Além disso, faça comentários sobre o que você gostaria de ver adicionado à seção Hebraica do DZ.
Se você não consegue ler as poucas palavras abaixo, então você definitivamente precisa aprender a ler.
Você não precisa entender ou falar em Hebraico. Mesmo que você leia lentamente, você aumenta os benefícios do estudo mil vezes.
Você não está muito velho, nem muito ocupado ou muito fraco para aprender a ler Hebraico.