Daily Zohar 3647
Tradução para Hebraico:
131. וְיֵשׁ מִי שֶׁאוֹמֵר, שֶׁאֵין לוֹ חֵלֶק בְּאוֹתוֹ עוֹלָם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁאָמַר (שופטים טז) תָּמֹת נַפְשִׁי עִם פְּלִשְׁתִּים, וּמָסַר חֶלְקוֹ בְּחֵלֶק פְּלִשְׁתִּים, שֶׁתָּמוּת נַפְשׁוֹ אִתָּם בָּעוֹלָם הַהוּא. כָּךְ הָיוּ מַכְרִיזִים עַל הַנָּזִיר: לֵךְ לֵךְ, אוֹמְרִים לְנָזִיר, סָבִיב סָבִיב, וְלַכֶּרֶם אַל תִקְרַב. וַהֲרֵי פֵּרְשׁוּהָ הַחֲבֵרִים.
132. לְוִיִּם, מַה כָּתוּב בָּהֶם? (במדבר ח) וְכֹה תַעֲשֶׂה לָהֶם לְטַהֲרָם הַזֵּה עֲלֵיהֶם מֵי חַטָּאת וְהֶעֱבִירוּ תַעַר עַל כָּל בְּשָׂרָם. כֵּיוָן שֶׁהֶעֱבִירוּ שֵׂעָר וְעָשׂוּ כָּל זֶה, אָז נִקְרָאִים הַלְוִיִּם טָהוֹר, וְלֹא קָדוֹשׁ. אֲבָל נָזִיר הַזֶּה, מִשּׁוּם שֶׁנִּפְרָד מִצַּד זֶה, נִקְרָא קָדוֹשׁ, וְלֹא טָהוֹר. בִּגְלַל כָּךְ כָּתוּב, כָּל יְמֵי נֶדֶר נִזְרוֹ וְגוֹ’ אֲשֶׁר יַזִּיר לַה’ קָדֹשׁ יִהְיֶה וְגוֹ’.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 16 de maio de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Naso
# 130
Sansão era um Nazireu e o Zohar pergunta por que ele foi punido e explica que Sansão merecia a punição porque estava com uma mulher que adorava outro deus. Ele deveria estar com uma mulher de seu Deus para que permanecesse santo. Por misturar santidade com filha de outro deus, ele deixou o lugar de santidade e por isso foi punido.
# 131
Sansão disse: “Deixe-me morrer com os filisteus!” (Juízes 16:30), e alguns dizem que, por causa de suas palavras, ele não tem parte no mundo vindouro porque conectou sua alma aos filisteus. Eles anunciariam sobre o Nazireu ‘Dê a volta, mas não se aproxime da vinha’
# 132
Números 8: 7
“וְכֹה תַעֲשֶׂה לָהֶם לְטַהֲרָם הַזֵּה עֲלֵיהֶם מֵי חַטָּאת וְהֶעֱבִירוּ תַעַר עַל כָּל בְּשָׂרָם וְכִבְּסוּ בִגְדֵיהֶם וְהִטֶּהָרוּ.”
“Assim fareis com eles para os purificar: esparge sobre eles a água da purificação e deixai-os passar a navalha sobre todo o corpo, e lavarão os seus vestidos, e se purificarão.”
Depois que os levitas passaram pelo processo de limpeza que a Torá ordenou, eles foram chamados de “puros” e não “santos”. O Nazireu que se separou completamente da esquerda foi chamado de “Santo”, e não de “Puro”. Como foi escrito em;
Números 6: 5
“כָּל יְמֵי נֶדֶר נִזְרוֹ תַּעַר לֹא יַעֲבֹר עַל רֹאשׁוֹ עַד מְלֹאת הַיָּמִם אֲשֶׁר יַזִּיר לַיהוָה קָדֹשׁ יִהְיֶה גַּדֵּלשׁו רֹאשׁוֹ
“Por todos os dias do voto de sua separação nenhuma navalha passará sobre sua cabeça; até que os dias sejam cumpridos pelos quais ele se separou para YHVH, ele será santo. Então ele deve deixar as mechas de seus cabelos crescerem. ”
Lição:
A ‘vinha é o aspecto de Malchut, um lugar de prazer que o Nazireu deve evitar de entrar e ‘aterrar ‘ o seu nível espiritual.
O Nazireu é chamado de “Santo” porque ele se isola dos prazeres e desejos deste mundo. Sua alma então se desconecta da ‘gravidade’ deste mundo e ele pode ser conectado espiritualmente no mais alto estado da ‘Santidade’.