Daily Zohar 3648
Tradução para Hebraico:
134. שָׁנָה רַבִּי שִׁמְעוֹן, אִלְמָלֵא יָדְעוּ בְּנֵי אָדָם מָה אוֹמְרִים בַּשֵּׂעָר הַזֶּה וּבְסוֹדוֹ (בְּאֵלּוּ הַשְּׂעָרוֹת וּבְאֵלּוּ הַדְּבָרִים) כְּמוֹ שֶׁהוּא בְּסוֹד הַסּוֹדוֹת, יִוָּדְעוּ לְרִבּוֹנָם בְּחָכְמָה עֶלְיוֹנָה. עַד כָּאן סוֹדוֹת הַתּוֹרָה. מִכָּאן וָהָלְאָה כִּתְרֵי (סִתְרֵי) תוֹרָה, (ישעיה כג) סַחְרָהּ וְאֶתְנַנָּהּ קֹדֶשׁ לַה’.
135. דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו לֵאמֹר כֹּה תְבָרֲכוּ וְגוֹ’. רַבִּי יִצְחָק פָּתַח וְאָמַר, (תהלים קג) וְחֶסֶד ה’ מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים. כַּמָּה גְדוֹלָה הַיִּרְאָה לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁבִּכְלַל הַיִּרְאָה עֲנָוָה, וּבִכְלַל הָעֲנָוָה חֲסִידוּת. נִמְצָא שֶׁכָּל מִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יִרְאַת חֵטְא, יֶשְׁנוֹ בְכֻלָּן. וּמִי שֶׁאֵינוֹ יְרֵא שָׁמַיִם, אֵין בּוֹ לֹא עֲנָוָה וְלֹא חֲסִידוּת.
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 19 de maio de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Naso
# 133
O Nazireu deveria “deixar crescerem as mechas dos cabelos de sua cabeça” (Números 6: 5) porque o seu cabelo atrai Chassadim de cima sem julgamento, pois está tudo bem. O Rabi Yehuda bar Rav disse que o cabelo pode falar sobre a santidade da pessoa, assim como está escrito sobre o Santo Bendito seja Ele;
Músicas 5:11
“רֹאשׁוֹ כֶּתֶם פָּז קְוֻצּוֹתָיו תַּלְתַּלִּים שְׁחֹרוֹת כָּעוֹרֵב.”
“A sua cabeça é como o ouro mais fino; os seus cabelos são ondulados e pretos como um corvo.”
# 134
O Rabi Shimon diz que se as pessoas conhecessem os segredos que o cabelo pode contar e a relação com o segredo dos segredos acima, elas seriam conhecidas por seu mestre com sua sabedoria divina.
# 135
Números 6:23
“דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו לֵאמֹר כֹּה תְבָרְכוּ אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אָמוֹר לָהֶם.”
“Fale com Aarão e seus filhos, dizendo: Assim abençoareis os filhos de Israel; Diga a eles:”
Salmos 103: 17
“וְחֶסֶד יְהוָה מֵעוֹלָם וְעַד עוֹלָם עַל יְרֵאָיו וְצִדְקָתוֹ לִבְנֵי בָנִים.”
“Mas a misericórdia (Chessed) de YHVH é de eternidade em eternidade Sobre aqueles que O temem, e a Sua justiça para com os filhos dos filhos,”
O Rabi Yitzchak diz que as bênçãos dos sacerdotes concedem Chassadim ao povo. A admiração e o temor do Santo Bendito seja Ele, é uma grande virtude. Traz humildade e a humildade leva a ações justas. Aqueles que temem pecar possuem todas essas qualidades. Aqueles que não temem os céus não têm humildade nem ações justas.