Tradução para Hebraico:

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge Ramos
Postado por Zion Nefesh | 25 de maio de 2021 | Tradução: Jorge Ramos.
.
Zohar Behaalotcha
Salmos 112: 9
“פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד.”
“Ele distribuiu gratuitamente; Ele deu aos necessitados; a Sua justiça dura para sempre; o Seu poder será exaltado com honra.”
# 98
“Seu chifre será exaltado com honra” (Salmos 112: 9)
A pessoa que dá Tzedaká conecta Zeir Anpin e Malchut. O ‘קר’ ’ *‘chifre’ também significa ‘principal’, é Malchut que recebe honra de Binah. Com a Luz de Binah, Malchut é elevada para receber as bênçãos do alto.
# 99
ORabi Aba diz que sempre que o Sagrado Tabernáculo é construído pelas ações do povo, o que significa que Malchut é unificado com Zeir Anpin, esse evento se torna uma alegria para todos os níveis e o óleo da sagrada unção enche e ilumina as velas que são as sefirot de Malchut . Aquele que fez isso acontecer, tras para si proteção neste mundo e herdará a vida no mundo vindouro. Conforme está escrito:
Provérbios 10: 2
“לֹא יוֹעִילוּ אוֹצְרוֹת רֶשַׁע וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת.”
“Os tesouros da maldade de nada se aproveitam, Mas a justiça (וּצְדָקָה Tzedaká) livra da morte.”
Não há tesouros que possam salvar uma pessoa da morte, exceto para dar a Tzedaká porque, como nós aprendemos anteriormente, a Tzedaká se conecta à força vital de Zeir Anpin. Além disso, o caminho dos justos brilha mais forte até o dia seja perfeito que é a Redenção Final.
Provérbios 4:18
“וְאֹרַח צַדִּיקִים כְּאוֹר נֹגַהּ הוֹלֵךְ וָאוֹר עַד נְכוֹן הַיּוֹם.”
“Mas o caminho dos justos (Tzadik) é como a luz da aurora, Que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.”
– Um novo estudo sobre os acampamentos de Israel durante as suas jornadas à Terra Prometida começa aqui –
# 100
Números 10: 2
“עֲשֵׂה לְךָ שְׁתֵּי חֲצוֹצְרֹת כֶּסֶף מִקְשָׁה תַּעֲשֶׂה אֹתָם וְהָיוּ לְךָ לְמִקְרָא הָעֵדָה וּלְמַסַּע אֶת הַמַּחֲנוֹת”
“Faze-te duas trombetas de prata; de obra batida as farás, e elas te servirão para convocares a congregação, e para ordenares a partida dos acampamentos.”
Ezequiel 1:19
“וּבְלֶכֶת הַחַיּוֹת יֵלְכוּ הָאוֹפַנִּים אֶצְלָם וּבְהִנָּשֵׂא הַחַיּוֹת מֵעַל הָאָרֶץ יִנָּשְׂאוּ הָאוֹפַנִּים.”
“E quando andavam os seres viventes, andavam as rodas ao lado deles; e quando os seres viventes se elevavam da terra, elevavam-se também as rodas.”
O Rabi Shimon cita esses versículos e conecta os movimentos dos acampamentos de Israel no deserto ao movimento das criaturas sagradas do trono sagrado, para nos dizer que todo o movimento abaixo afeta o movimento espiritual acima.