Zohar Diário # 3692 – Balak – Vida ou ego.

Daily Zohar 3692

Holy Zohar text. Daily Zohar -3692

Tradução para Hebraico:

292. וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל הָאֱלֹהִים בָּלָק בֶּן צִפֹּר. וְהוּא אָמַר מֶלֶךְ מוֹאָב, מֶלֶךְ חָשׁוּב, שָׁלַח אֵלָי. מֶלֶךְ מוֹאָב. רְאוּ גַאֲוָה שֶׁל אוֹתוֹ הָרָשָׁע, (שֶׁאֲפִלּוּ לְבָלָק לֹא הֶחְשִׁיב כְּלוּם) שֶׁכָּתוּב מֶלֶךְ מוֹאָב וְלֹא אָמַר לְמוֹאָב, מִכְּלָל אָדָם שֶׁלֹּא רָאוּי לְמֶלֶךְ, וַהֲרֵי נַעֲשָׂה מֶלֶךְ לְמוֹאָב. רִאשׁוֹן מַה כָּתוּב בּוֹ? (במדבר כא) וְהוּא נִלְחַם בְּמֶלֶךְ מוֹאָב הָרִאשׁוֹן. מֶלֶךְ בֶּן מֶלֶךְ. חָשׁוּב בֶּן חָשׁוּב. אֲבָל זֶה כָּתוּב מֶלֶךְ לְמוֹאָב, הַפָּסוּק מֵעִיד מֶלֶךְ לְמוֹאָב. וַהֲרֵי הִתְעוֹרַרְנוּ שֶׁהִתְכַּוֵּן הוּא לְגֵאוּת לֵב גְּדוֹלָה: כָּל מַלְכֵי הָעוֹלָם שׁוֹלְחִים אֵלַי שְׁלִיחֵיהֶם. (וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל הָאֱלֹהִים בָּלָק בֶּן צִפֹּר מֶלֶךְ מוֹאָב שָׁלַח אֵלָי. רְאוּ גַאֲוָתוֹ שֶׁל אוֹתוֹ רָשָׁע, שֶׁאָמַר מֶלֶךְ מוֹאָב וְלֹא אָמַר מֶלֶךְ לְמוֹאָב. בְּמֶלֶךְ מוֹאָב הָרִאשׁוֹן מַה כָּתוּב בּוֹ? (במדבר כא) וְהוּא נִלְחַם בְּמֶלֶךְ מוֹאָב הָרִאשׁוֹן. מֶלֶךְ בֶּן מֶלֶךְ. חָשׁוּב בֶּן חָשׁוּב. אֲבָל זֶה מֶלֶךְ לְמוֹאָב כָּתוּב. וְהַפָּסוּק מֵעִיד עָלָיו, מֶלֶךְ לְמוֹאָב בָּעֵת הַהִיא גֶּבֶר שֶׁלֹּא רָאוּי לְמֶלֶךְ וְהִנֵּה נַעֲשָׂה מֶלֶךְ. וַהֲרֵי הִתְעוֹרַרְנוּ שֶׁמִּתְכַּוֵּן לְגַאֲוַת לֵב גְּדוֹלָה, שֶׁכָּל מַלְכֵי הָעוֹלָם שׁוֹלְחִים אֵלַי שְׁלִיחִים) (וְחָשׁוּב אֲנִי אֲלֵיהֶם).

Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak

# 292
Números 22:10
“וַיֹּאמֶר בִּלְעָם אֶל הָאֱלֹהִים בָּלָק בֶּן צִפֹּר מֶלֶךְ מוֹאָב שָׁלַח אֵלָי.”
“Então Balaão disse a Deus:“Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, me enviou dizendo:”

Por causa de seu ego e desejo de ser visto como uma pessoa importante, um rei pediu sua ajuda. Balaão distorceu o fato de que Balak não era filho de um rei. Ele foi convidado para ser um rei de Moabe, conforme o verso abaixo diz: “E Balaque, o filho de Zipor, era rei dos Moabitas naquela época. A ênfase em ‘naquela época’ significa que ele não era um rei antes dessa época.

Números 22: 4
“וַיֹּאמֶר מוֹאָב אֶל זִקְנֵי מִדְיָן עַתָּה יְלַחֲכוּ הַקָּהָל אֶת כָּל סְבִיבֹתֵינוּ כִּלְחֹךְ הַשּׁוֹר אֵת יֶרֶק הַשָּׂדֶה וּבָלָק בֶּן צִפּוֹר מֶלֶךְ לְמוֹאָב בָּעֵת הַהִוא.”
“Então Moabe disse aos anciãos de Midiã:“Agora esta multidão vai lamber tudo ao nosso redor, como um boi lambe a grama do campo”. E Balak, filho de Zipor, era rei dos Moabitas naquela época. ”

O próximo verso conta que Moabe tinha um rei, filho de um rei, e muito importante.

Números 21:26
“כִּי חֶשְׁבּוֹן עִיר סִיחֹן מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי הִוא וְהוּא נִלְחַם בְּמֶלֶךְ מוֹאָב הָרִאשׁוֹן וַיִּקַּח אֶת כָּל אַרְצוֹ נִי.
“Pois Hesbom era a cidade de Siom, rei dos amorreus, que lutou contra o antigo rei de Moabe e tomou todas as suas terras de suas mãos até o Arnom.”
Lição;
Pessoas más e negativas têm grandes egos porque se preocupam mais com honra e riqueza neste mundo. Pessoas no caminho do crescimento espiritual têm menos desejos de inflar seus egos e ‘se exibir’. À medida que a alma cresce espiritualmente, ela sobe mais alto. Do alto, a alma vê e entende que, mesmo que as coisas materiais sejam necessárias para uma vida confortável, elas não são tão importantes quanto expandir a alma com boas ações. Manter uma conexão mais próxima com a fonte de Luz que nos nutre e nos apóia é mais importante do que “coisas” que são temporárias. A alma está conosco para sempre.

Nesta sexta-feira, 9 de julho de 2021, é Erev Rosh Chodesh Av (Leão) e as almas de todos os Tzadikim. Acenda uma vela para todos os Tzadikim e qualquer um de seus Tzadikim favoritos. Dê tsedacá, leia, estude o Zohar e faça suas orações pessoais.

Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não doou na semana anterior. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat.

** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *