Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Balak
Continuação do DZ anterior
Salmos 98: 1
“מִזְמ֡וֹר שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ.”
“Um Salmo. Cantai a YHVH um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua destra e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.”
# 303
Êxodo 15: 6
“יְמִינְךָ יְהוָה נֶאְדָּרִי בַּכֹּחַ יְמִינְךָ יְהוָה תִּרְעַץ אוֹיֵב.”
“A tua destra, ó YHVH, é gloriosa em poder; a tua mão direita, ó YHVH, destroça o inimigo.”
O Zohar pergunta quem está “no poder”. E explica que é a potência conhecida que é Israel. Na língua Árabe, o peito de uma pessoa é chamado de “poder”. Está escrito que a Direita que é Chessed é gloriosa e detém o “poder”, ou seja, o peito de Israel que é chamado de poder, e diz, quem ousa se aproximar de meu filho. Então está escrito em
Lamentação 2: 3
“גָּדַע בָּחֳרִי אַף כֹּל קֶרֶן יִשְׂרָאֵל הֵשִׁיב אָחוֹר יְמִינוֹ מִפְּנֵי אוֹיֵב וַיִּבְעַר בְּיַעֲקֹב כְּאֵשׁ לֶהָבָה אָכְלָה סָבִיב.”
“No furor da sua ira cortou toda a força de Israel; retirou para trás a sua destra de diante do inimigo; e ardeu contra Jacó, como labareda de fogo que tudo consome em redor.”
Ele colocou a sua mão direita sobre os ombros de Israel e o empurrou para as mãos de seus inimigos.
No começo, sua mão direita estava na frente do peito de Israel, para segurá-lo. Em seguida, a mão direita estava atrás dos ombros para empurrá-lo, então diz “a sua mão direita e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória” (Salmos 98: 1). Significa que para salvar e fortalecer Israel ele usa dois braços, a mão direita e o braço santo.
# 304
As vacas (veja # 299 acima) que não estão acostumadas a milagres, podiam cantar apenas naquele momento. O ‘santo piedoso’ que é o Rabi Pinchas, está acostumado a milagres, e nós devemos aceitar que seu burro pode cantar. Mesmo que alguém afirme que este não é o caminho do burro desde o dia da Criação, ele deve olhar para a jumenta de Balaão que, enquanto falava, ela tinha um anjo divino acima dela que a assustou. Não havia nada para assustar o burro do Rabi Pinchas.
Lição:
Para ter a Direita e o Santo nos abraçando com o poder de proteção, nós precisamos do milagre que está oculto nos estudos da Torá e fazer as nossas almas cantarem com grande alegria.
Sexta-feira seria um bom dia para fazer uma ** Doação, especialmente se você não fez uma doação na semana anterior. Doar na sexta-feira, que é um aspecto de Yessod, expande o recipiente para a Luz e honra do Shabat.
** Sua doação não precisa ser entregue no mesmo lugar todas as semanas. Você pode alternar ou dividir sua doação entre aqueles que o beneficiam espiritualmente.