Tradução para Hebraico:
Comentário de: Zion Nefesh:
Tradução Jorge RamosZohar Vayelech
Continuação do DZ anterior
# 46
Jeremias 2:13
“כִּי שְׁתַּיִם רָעוֹת עָשָׂה עַמִּי אֹתִי עָזְבוּ מְקוֹר מַיִם חַיִּים לַחְצֹב לָהֶם בֹּארוֹת בֹּארֹת נִשְׁבָּרִים אֲשֶׁר לֹא יָכִלוּ הַמָּיִם.”
“Porque o meu povo fez duas maldades: a mim abandonaram, a fonte de águas vivas, e cavaram para si cisternas, cisternas rotas, que não retêm as águas.”
O Rabi Yehuda diz que o povo agiu errado, não desejando uma conexão com o Amém e o nome do Santo Bendito seja Ele. A punição é “Eles cavaram cisternas – cisternas rotas que não retêm água”. É o aspecto de descer nos níveis do Gehennam, até o Avadon.
Se uma pessoa santifica o Santo nome e apropriadamente faz a unificação de אמן Amen, ela sobe nível após nível para desfrutar das delícias do mundo vindouro que tem um fluxo contínuo de luz. Sobre isto está escrito;
Salmo 31:24
“אֶהֱבוּ אֶת יְהוָה כָּל חֲסִידָיו אֱמוּנִים נֹצֵר יְהוָה וּמְשַׁלֵּם עַל יֶתֶר עֹשֵׂה גַאֲוָה.”
“Amai a YHVH, todos vós seus santos! Pois YHVH preserva os fiéis, e retribui abundantemente ao (pune) orgulhoso.”
Lição:
As palavras de Hashem através do profeta Jeremias revelam que as pessoas buscam tolamente a sua própria fonte de luz quando tudo o que precisam é uma conexão adequada que pode criar um recipiente para a luz.
Muitas pessoas procuram uma maneira de atrair a luz com mais facilidade, procurando atalhos e ferramentas físicas para fazer “Magica” e obter satisfação. Este é o aspecto de ‘cavar seus próprios poços’. O problema é que esses poços estão quebrados, secos e se conectam à escuridão que os colocará nos níveis mais baixos do Gehennam para uma correção severa. Esses “poços” não podem reter água, que é o aspecto da Luz e dos sustentos da vida.
Somente com a unificação da Luz e do vaso como o Zohar e os sábios nos ensinam que podemos pavimentar um caminho para um futuro melhor nesta vida, na luz posterior e no momento da Ressurreição.
Nós estudamos o Zohar a partir das traduções e comentários do Rabi Ashlag. Ele chamou seu trabalho de ‘Hasulam’, que significa ‘A Escada.’ Quando nós estudamos o Zohar, adicionamos degraus à nossa escada para nos garantir uma vida melhor, neste mundo e no próximo, e se nós não vermos o Mashiach em nossa vida, então colheremos os benefícios no momento da Ressurreição.
{||}